"سَمعَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvido
• ouvi dizer
• ouviste
• ouviu falar
• ouviu o
• ouviram falar

O Vinnie Esparguete deve ter ouvido algo.
سباغيتي فيني سَمعَ من الواضح بأنّك تَتحدّثُ عنه.

Então o Ranger disse que lhe pareceia ter ouvido lobos a uivar, mas eles não costumam andar por esta zona, então ele veio cá abaixo para ver o que se passava.
لذا حارس المتنزهَ قالَ إعتقدَ بأنّه سَمعَ الذئاب تَعْوي، لَكنَّهم لَيسوا موطنه المنطقة، لذا جاءَ

Sara, ouvi dizer que reabriste o caso Winters.
يا، ساره. سَمعَ بأنّك أعدتَ فتح فصول الشتاء تُفتّشُ.

Eu ouvi dizer que têm peixes a nadar no chão.
l سَمعَ بأنّهم حَصلوا على السمكِ في الأرضيةِ، سِباحَة.

Ou preferias a conversa fiada que, por certo, já ouviste pelo menos meia dúzia de vezes?
تُفضّلُ إستعملتُ ذلك الحوارِ المُزيَّفِ أَنا متأكّدُ أنت هَلْ سَمعَ على الأقل a نِصْف a دزينة مراتِ قبل ذلك؟

-Ainda não ouviste o plano todo.
أنت havent سَمعَ الخطة الكاملة لحد الآن.

Nunca ninguém ouviu falar dele, eu sei.
ولا أحد سَمعَ عنه أبداً، أَعْرفُ.

O cego ouviu o tiro, mas não pode fazer uma identificação.
سَمعَ الرجلُ الأعمى الطلقةُ، لكن لا تستطيعُ جعله يعترفَ.

Já todos ouviram falar desta nova seita, os Cristãos?
سَمعَ عن أنتم جميعاً هذه الطائفةِ الجديدةِ، المسيحيون؟

Suponho que nunca nunca tenham ouvido falar do Jackie Robinson.
أنا لا أَفترضُ ان اي واحد منكم سَمعَ عن جاكي روبنسن.

Até hoje, só tinha ouvido falar nisso.
حتى اليوم، كَانَ عِنْدي سَمعَ عنه فقط.

Michael, isto foi a coisa mais romântica que... eu já tenha lido, ter ouvido falar ou visto na TV.
مايكل، ذلك الأكثر الشيء الرومانسي... أنا أَبَداً قَرأتُ، سَمعَ عنه أَو رَأى على التلفزيونِ.

Talvez tenha ouvido algo, um grito.
لَرُبَّمَا سَمعَ شيءاً. أنا لا إعرفْ , a صيحة. لَرُبَّمَا التلفزيون كَانَ على.

Eu ouvi dizer que ia passar um Metro.
l سَمعَ بأنّهم كَانَ سيَتحرّكُ a نفق هناك.

Eu também ouvi dizer que é selvagem e terrível, mas é um sítio simpático onde os alunos falam, descontraem-se e conhecem-se uns aos outros.
تَعْرفُ , l، أيضاً، سَمعَ هو a مكان فظيع برّي، متى هو حقاً فقط a بقعة جذابة حيث الطلاب يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّموا ويَرتاحوا وفقط يَتعرّفُ عموماً.

Alguma vez, ouviste?
سَمعَ أيّ أبداً؟

Já ouviste falar?
سَمعَ عنه؟

Ninguém na Colúmbia nunca ouviu falar de você.
لا أحد في كولومبيا سَمعَ عنك حتى.

Alguém já ouviu falar dele?
هَلْ أي شخص سَمعَ عنه؟

ouviu o vidro de trás estilhaçar, ouviu gritos.
سَمعَ الظهرَ النافذة تُحطّمُ. سَمعَ الصيحاتَ، هو لَمْ يَعْرفْ ما كان يجري،

- Nunca ouviram falar do HIV?
لَيْسَ لهُ هؤلاء الناسِ سَمعَ عن HIV أبداً؟