"سَمِعتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi
• soube

Velho, ouvi o que lhe fizeram esses negros sujos.
يا رجُل، سَمِعتُ ما فَعَلهُ بِكَ أولئِكَ الزُنوج

Nem bem ouvi sua voz no telefone soube que sabia o que tinha feito.
عَلِمتُ مِنَ اللَحظَة التي سَمِعتُ صَوتَكَ على الهاتِف أنكَ عرَفتَ ما فَعَلتْ

ouvi que o marido se voltou evangelista depois do afogamento.
سَمِعتُ أنَ الابنَة وُلِدَت ثانيةً بعدَ غَرَقِها

Diane, quando soube que lhe tinham machucado quase enlouqueço.
دايان، عِندما سَمِعتُ أنكِ أُصِبتِ، فقدتُ صَوابي

soube que vocês dois estão trabalhando de novo juntos, na Unidade B.
سَمِعتُ أنكُما تَعمَلانِ معاً ثانيةً في الوَحدَة بي

soube que Ginzburg escolheu a câmara de gás para morrer.
سَمِعتُ أن غينزبيرغ اختارَ غُرفَةَ الغاز ليَموت فيها

Quando ouvi de seu escapamento, recordei ter recebido suas cartas.
عِندما سَمِعتُ عَن هُروبَك، تَذَكَّرتُ استلامي رَسائِلَك

ouvi que a reabriu você.
سَمِعتُ أنكَ أنتَ مَن فَتَحَه حقاً؟

Temos de chamar a essas mulheres "computadores", mas, uh já ouvi mais de um homem referir-se a elas como o "Harém de Pickering."
من المفترض أن ندعو هؤلاءِ النسوة بالحاسبات لكنني سَمِعتُ أكثر من زميل يُشير إلى هؤلاء الفتيات "بِ "حريم بيكرينج

E justo então, ouvi uma voz, uma voz que troava com... com uma nasalidad como a do Eazy-E, que dizia:
و عِندَها، سَمِعتُ صَوتاً صَوتٌ عاصِف، مِثلَ... .

ouvi que ti.
سَمِعتُ عَنك

ouvi um ruído na cela do Adebisi, e ele tinha cortinas brancas penduradas Y... pum, avermelharam-se, salpicadas com sangue, e então Adebisi caiu fora da cela, ao piso, morto, seguido do Said com a arma ainda na mão.
سَمِعتُ ذلكَ الضَجيج مِن زِنزانَة (أديبيسي) لقد كانَ هُناكَ تِلكَ السَتائِر البيضاء تُغَطي غُرفَتَه، و ... .

soube quando me inteirei da mão.
عَرَفت عِندما سَمِعتُ عَن اليَد

soube que o Emerald City há anos.
سَمِعتُ عَن مَدينَة الزُمُرُد مِن سِنين

soube o ocorrido.
سَمِعتُ بِما حَصَل

Mas soube que ele ia discursar na Noruega e meti-me num avião.
{\pos(270,210)}{\3cHFFFFFF}{\\fad(500,500)} "مارك ديفيس" صحفيّ وصانع أفلام {\pos(100,260)} ولكنني سَمِعتُ بأنهُ سوف يتحدث فى (النرويج)، لذا قفزتُ فى طائرة.