"سَيكونُ عِنْدَنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• teremos
• Vamos ter
• ter de

Temos um em nosso poder e teremos o outro... muito em breve.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

Amanhã provavelmente teremos que começar a tratar da cerimónia funebre.
غداً نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك للبَدْء للإعتِناء بمِنْ الدفنِ.

teremos os outros fatos prontos, o mais tardar, na próxima semana.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم.

Ele ama-me e Vamos ter um bebé.
يَحبُّني ونحن سَيكونُ عِنْدَنا طفل رضيعُ.

No espírito desta honestidade, quero mesmo ver o que Vamos ter.
بتوافق مع كُلّ هذه الأمانةِ، أُريدُ حقاً أَنْ أَرى ما نحن سَيكونُ عِنْدَنا.

Acho que Vamos ter de tomar uma posição radical, Ray Bob.
أعتقد نحن سَيكونُ عِنْدَنا تحرّك جذري هنا، راي بوب

Vamos ter de mudar de número de telefone.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى غيّرْ رقمَ هاتفنا.

Esta noite, logo que o Lorde Katsuyori chegar, teremos uma conferência de todo o clä.
اللّيلة حالما يَصِلُ اللّورد كاتسيوري سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر كامل للعشيرةِ

Digo-lhe que para matá-la, teremos que cortar o coração dela em quatro partes.
أُخبرُك الذي لقَتْلها، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع قلبِها إلى أربع قِطَعِ.

Não tarda teremos um Presidente nascido depois da guerra.
قريباً، في هذه البلادِ سَيكونُ عِنْدَنا رئيس

teremos todos os ovos que queremos.
بهذا سَيكونُ عِنْدَنا كُلّ ما يمكننا أكله من البيض.

Quando tiveres algo para nós, também teremos algo para ti.
عندما سَيكونُ عِنْدَكَ شيئا لنا , سَيكونُ عِنْدَنا شيئاً لَك.

teremos que ser perfeitos tanto no ataque como na defesa.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لِكي نَكُونَ حادّينَ حقيقيينَ في موقع الهجوم وجوانب دفاعية كرةِ القدم.

E quando os nipónicos descobrirem... teremos um regimento, mil vezes mais forte, a vingar-se de nós.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

Vamos ter melhor sorte com o Robert.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا الحظّ الأفضل مَع روبرت.

Vamos ter um almoço normal de raparigas... e vamos falar mal de absolutamente toda a gente.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا غداء بناتِ منتظماتِ ونتحدث سويا عن كل الناس

Um dia eu explico-te. Vamos ter todo o tempo do mundo...
أنا سَأُوضّحُه إليك يوماً ما الآن نحن سَيكونُ عِنْدَنا كُلّ الوَقت

Não, acho que Vamos ter de pintar uma segunda camada nestes.
لا. أعتقد نحن سَيكونُ عِنْدَنا لنَثنّي على المعاطفِ على كُلّ هذه.

Vamos ter de dar uma festa e convidar todos os amigos do Carlton.
فيليب، نحن سَيكونُ عِنْدَنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا a حزب، إدعُ كُلّ أصدقاءِ Carlton.

Vamos ter de fazer tudo para aterrar à direita daquele monte de gelo, está bem?
الآن، نحن سَيكونُ عِنْدَنا للتَأْكيد للهُبُوط... ... إلىيمينذلك رقعة الثلجِ، موافقة؟