"سُرق من" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubado ao
• roubada da
• roubada do
• roubado da
• roubado do

Não sei o que ouviste, mas nada foi roubado ao teu parente.
لا أدرى ما نبا إلى علمك، لكن لا شىء البتة سُرق من عشيرتك

O meu escritório verificou que é igual ao que foi roubado ao Consulado russo.
"عجبا"؟ الضابط الميداني أكد لي ان واحد مطابق له قد سُرق من القنصلية الروسية.

E qual é o problema se eu tiver comprado uma arma ao Sr. Moku? A arma foi roubada da minha casa antes da minha esposa desaparecer.
ذلك المسدس سُرق من منزلي قبل إختفاء زوجتي.

A arma foi roubada do meu apartamento no mês passado.
هذا السلاح سُرق من شقتي الشهر الماضي،

Para recuperar o que foi roubado da CIA, para garantir que esses homens não morreram em vão.
لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى

Quanto é que queres apostar que é ao portátil roubado do apartamento dele?
بكم تُريد المراهنة ، على أن ذلكَ الحاسوب سُرق من شقتهِ؟

Não. Foi roubado ao meu pai.
-كلاّ، أقصد أنّه سُرق من والدي .

A cruz é de carvalho negro de 120 anos e foi roubada da Igreja Episcopal St.
الصليب محفور من شجرة (زان) اسود عمرها 120 سنة و قد سُرق من كنيسة الأسقفية للقديس (بنيدكت) قبل 6 أشهر مضت

Foi roubada do meu gabinete.
من الواضح أنّه سُرق من مكتبي

Ela foi roubada do Smithsonian há 18 anos, por um homem com uma arma de raios, o que, naquela época, me pareceu um absurdo, até vocês os dois terem usado uma em mim!
سُرق من معهد (سميثسونيان) قبل 18 عاماً من طرف رجل يحمل سلاحاً بشعاع... {\pos(192,190)} والذي بدا أمراً سخيفاً في ذلك الوقت حتى قمتما أنتما الإثنان بصعقي بواحد!

Um pacote não aberto da FAA foi roubado da minha casa.
طرد مُغلق من ادارة الطيران الإتحادية سُرق من منزلي

O secador de cabelo da minha esposa, Inkeri foi roubado da casa-de-banho.
مصفف الشعر الخاص بانكيري سُرق من الحمام

O Sr. Purcell disse-lhe que o anel foi roubado da cena do crime.
أخبرك السيد (بورسيل) أنّ الخاتم قد سُرق من مسرح الجريمة

Ouve, eu já tenho dois corpos e Deus sabe o que foi roubado do avião russo.
الآن اسمعني أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

O oboé de 40 mil dólares do Weichselbraun foi roubado do apartamento dele e tu tens de encontrá-lo.
على أي حال, مزمار وايشلبران الذي بـ$40000 سُرق من شقته وعليك أن تجده.

Também de um engenho nuclear roubado do Kremlin há dois dias.
كما تبحث عن جهاز إطلاق الصواريخ النوويّة الذي سُرق من (الكريملن) منذ يومين