"سُلّمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• entregues
• foi entregue

Três miligramas de tetrodotoxina foram entregues no Jeffersonian há três semanas.
لقد سُلّمت طلبيّة لثلاثة ملليغرام من "تترودوتكسين" لمعهد (جيفرسونيان) منذ ثلاثة أسابيع

- Não, eles foram entregues em mão.
لا، كلها سُلّمت باليد. -هذا، أيضاً.

entregues pessoalmente por Bert Kimble?
سُلّمت شخصياً بواسطة (بيرت كيمبال)، أشعر بالاطراء

Mas não tem selo. Isto foi entregue à mão.
لكنها لا تحمل ختم بريدي، لقد سُلّمت يدوياً

Um chip com o vídeo foi entregue numa das nossas dependências anonimamente. A Torres está a analisá-lo agora.
الشريحة الألكترونيّة المُسجّل عليها الفيديو، سُلّمت إلى أحد ضبّاطنا بواسطة مجهول.

Na noite anterior ao homicídio, morangos com chocolate foram entregues, junto com uma garrafa de Chateau Margaux de mil dólares.
في الليلة التي تسبق مقتل (ليونا)، صينية من فراولة مغطاة بالشوكولاتة... سُلّمت لضيف مرفوقة بقارورة قيمتها ألف دولار لنبيذ (شاتو مارغو).

Bem, os recibos do computador dizem que o champanhe foi entregue ao Ellison as 23:57, por isso tem que ser algum tempo depois disso.
حسنًا، إيصالات الكومبيوتر تقول بأن الشمبانيا سُلّمت إلى (إليسون) في الساعة 11: