"سِجِل" - Translation from Arabic to Portuguese

• carteira

A carteira de empréstimos foi divulgada e causou tumultos no país.
سِجِل الإستِدانة إنكَشَفَ وأخذ البِلاد فى عاصفة.

E lá aparece WikiLeaks.org, com a carteira de empréstimos do Kaupthing ao centro, e todos podem ir lá ver.
‪،Wikileaks.org‏سيظهر موقع ‏‎ً مع سِجِل إِستِدانة "كاوبثينج" في الواجِّه وفى المُنتصف، والجميع يتفقدونّها عندما يكونون مُتصليِن.

O WikiLeaks obtivera a carteira de empréstimos do Kaupthing, que mostrava o que se passava em muitos bancos islandeses.
أكبر البنوك المُخفِقة فى البلاد. "ويكيليكس" ضَبَطَتّ سِجِل إقتراض لِبنك "كاوبثينج، والذي أظّهَرَ ما الذي فى (كثير من البنوك الـ(آيسلندية.