"سِدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Sedna

Quando esse aglomerado de estrelas se dissipou na galáxia, a órbita de Sedna ter-se-ido mantida como um registo fóssil dessa história primitiva do Sol.
وحين تبدّد عنقود النجوم هذا في المجرة، ربما بقيَ مدار سِدنا كسجل أحفوري لهذا التاريخ السحيق للشمس.

Lembram-se da estranha órbita de Sedna, como parecia estar a ser afastado do Sol, numa direção?
تذكروا ذلك المدار الغريب لـ"سِدنا"، كيف كان نوع ارتداده عن الشمس وكيف كان في اتجاهٍ واحدٍ؟