"سِراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• em segredo
• secreto
• um segredo
• secretamente a

Entende que mantê-lo em segredo seria uma desonra.
تعتقدُ بأن إبقاء الأمر سِراً سيكون مُخلاً بالشرف

Há rumores de que o Rei casou com Ana em segredo.
- هُناك شائِعَات بِأن الملِك تَزوَج "آن" سِراً

Sou um jogador de críquete que odeia a sua vida em segredo.
انا لاعب كريكيت يكره حياته سِراً

Deixa ser eu a preocupar-me com o resto, como ter a certeza que o teu segredo permanece secreto.
و دعيني أقلق على جميع الأمور المتبقية مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

"como ter a certeza que o teu segredo permanece secreto."
مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

Um passarinho me contou um segredo sobre ti e passei a ver se era certo.
تَعلَم، أخبَرَتني العُصفورَة الصَغيرَة سِراً عَنك و قَد جِئتُ لأرى إن كانَ صَحيحاً أم لا

Há rumores, de que Sua Graça, apóias secretamente a Rainha, e estás contra o Rei neste grave problema.
هُناك شائِعَات بَأنك سماحتك تَدعَم الملِكه سِراً وأنَك ضِد الملِك في أمرِه الكبِير

Fritigerno tinha vindo a acumular armas, em segredo, trazidas para o campo ou roubadas a guardas romanos.
كانَ (فريتيجرن) قد بدأ بتخزين الأسلحة المُهربة إلى المخيّم سِراً أو المسروقة من الحراس الرومان.

Quando estava no 11º, o Patrick começou a encontrar-se com o Brad aos fins-de-semana, em segredo.
"عندما كان طالباً جديدًا، اعتاد أن يرى (براد) سِراً في عُطلة نهاية الأسبوع"

E, inspirado numa personagem de Woodworthy Manor, decidi fazer de Emsbry Postlethwaite, um jogador de críquete elegante que odeia a sua vida em segredo.
ولاني ألهمت من احدى شخصيات مسلسل مزرعة "وود ورثي" فقد قررت أن العب دور (ايمسبري بوتلثوايت) لاعب كريكيت وسيم يكره حياته سِراً

- Porque o seu amigo trabalhava para uma empresa multinacional chamada "Reiden Global", e nós descobrimos algumas coisas que a "Reiden" preferiria manter em segredo.
كان يعمل لصالح مؤسسة تسمى (ريدين غلوبال) وقد اكتشفنا شيء تُفضل أن تبقيه (ريدين) سِراً

A irmã do imperador, Honória, envia, em segredo, uma mensagem a Átila,
تُرسِل أخت الإمبراطور (هونوريا) رسالة سِراً إلى (اتيلا)

Pensei que tinhas dito à protecção de testemunhas que querias a sua localização em segredo, até mesmo de ti.
{\pos(190,230)}إنتظر، أعتقد بأنكَ أخبرت شهودالحمايةبأنكَ... تريد إبقاء موقعها سِراً حتى منك أنت.

É um segredo entre nós.
سيبقى الأمر سِراً بيننا يا ديكي

Há rumores de que Vossa Graça apoia secretamente a Rainha.
هُناك شائِعَات تقُول، بَأنك سماحتك تَدعَم الملِكه سِراً