"سِلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• arma

Não pude achar a arma homicida, assim fui à cozinha.
لَم أعثُر على سِلاح الجَريمَة لِذا ذَهَبتُ إلى المَطبَخ

Assalto à mão armada e tentativa de homicídio. Posse de arma mortal.
السَطو المُسلَح، مُحاولة القَتل حِيازَة سِلاح قاتِل

Destruição de propriedade privada, ocultação de arma mortal.
بجَريمَة إتلاف المُمتلكات الخاصَّة. إخفاء سِلاح قاتِل

Mas tem problemas para conseguir uma arma.
لكن لديهِ مُشكِلَة في الحُصولِ على سِلاح

Felizmente, temos uma nova arma para promover as nossas ideias.
لحُسن الحَظ، لدَينَا سِلاح جَدِيد لتَعزِيز أفكَارِنا

Com a promulgação da Lei de Liberdade de Observação, ...uma nova e poderosa arma na guerra contra o terror foi colocada nas nossas mãos.
. فى طريقِنا إلى حُرية المراقبة الكاملة ظهر فى أيدينا سِلاح جديد ومُميت . خلال تِلكَ الحرب

Então... depois de tudo isto, não temos nem a arma nem a causa da morte?
ليس لدينا لا سِلاح جريمة ولا سبب للوفاة؟

Há mais que continuam a passar e uma delas tem uma arma.
هُناك العديد منهُم مُستمرون فى السير وأحدُهُم لديِهِ سِلاح.

O que, de cima, lhes tinha parecido ser uma arma, era, afinal, a lente longa de uma câmara.
ما بدا إنهُ سِلاح من السماء، إتّضح إنها عدسات طويلة لإحدي الكاميرات.

Portanto, não estou habituado a ter uma arma de fogo apontada a mim e sei que o Senhor nos testa de diversas formas, mas...
أنا لست معتادًا على سِلاح نار عالق بوجهي والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق

Isto deixa-nos por identificar a arma de perfuração.
هذا يجعل سِلاح الثُقب غير مجهول

Uma testemunha, a arma homicida, o que for.
شاهِد، سِلاح الجريمَة، أي شيء

"arma do crime" ou uma porra assim?
"سِلاح الجريمة " أو ماشابه ذلك ؟

E andas com arma?
ولديك سِلاح , وكُل شئ

Não, é uma arma verdadeira.
لا , إنه سِلاح حقيقي

Nenhuma arma foi encontrada.
. لـم نَـجد سِلاح الجَــريمـة

- A arma?
سِلاح الجـريمـةِ؟

Procura por uma arma. A teoria é tua.
فتشه بحثاً عن سِلاح

Uma arma!
إِعطوني سلاح! ، سِلاح

É uma arma.
هذا سِلاح.