Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شأنيّ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
paz
| Agora, sê tu mesmo sozinho. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | .إذهب الآن لتكون بمفردك .و أتركني و شأنيّ |
| Deixa-me em paz. | Open Subtitles | أترُكنيّو شأنيّ. |
| Deixa-me em paz. | Open Subtitles | أتركنيّ و شأنيّ. |
| - Deixe-me em paz, minha senhora! | Open Subtitles | -أتركيني و شأنيّ |
| me deixe em paz. | Open Subtitles | دَعني و شأنيّ! |