"شأني عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• respeito quando

Não, diz respeito quando a deixa em baixo e a chama estúpida.
كلا، من شأني عندما تجعلينها تبكي وتنعتيها بالغبيّة

Diz-me respeito quando tens um ataque no meio do F.B.I..
إنه من شأني عندما تأتيك نوبةٌ مرضية في وسط وكالة المباحث الفيدرالية

diz-me respeito quando as suas graças levam a que o Sanchez seja preso e tenho que pôr a minha organização em risco para o soltar.
-انة من شأني عندما يتسبب هروبك في حبس سانشيز -وجازفت بمنطقتي لانقازة