"شأن لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem nada a ver

Essa estatística, Agente Ryan, não tem nada a ver com estes jovens.
تلك الإحصائية أيتها العميلة رايان .. لا شأن لها مع هؤلاء الشباب الرائعين

Não, ela não tem nada a ver com isto.
لا يا سيدي، لا شأن لها في هذا

Não, não, o fbi não tem nada a ver com isto!
أوه، لا، لا، الدائرة لا شأن لها بهذا

O meu mapa não tem nada a ver com isso.
الخريطة التي لدي لا شأن لها في هذا

Certo, sem armas. Ela é uma mulher inocente. Não tem nada a ver com isso.
المسدس إختفى إنها بريئه و لا شأن لها بك