"شئنا أم أبينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Goste ou não
• queiramos quer não
• mas quer seja ou não

É a carreira que todas as mulheres têm em comum, quer se Goste ou não.
انها أحد المهن جميع الإناث مشتركات بها، شئنا أم أبينا.

Goste ou não, o mundo inteiro está de olho em nós, sem mencionar que estamos na América.
شئنا أم أبينا فإن كل أعين العالم تتجه نحونا الآن، ناهيك عن أننا فى أرضي أمريكية

Quer se Goste ou não, por agora, é na Terra que nos encontramos.
شئنا أم أبينا في الوقت الراهن الأرض هي المكان الذي نقفُ فيه

Nós partilhamos um nome, e o nome define-nos quer queiramos quer não.
-إننا نتشارك في اسم العائلة وهذا الاسم يُعرفنا سواء شئنا أم أبينا هذا

Quer queiramos, quer não.
بالفعل.. هو هنا سواء شئنا أم أبينا

Não quero mesmo pensar que é o nosso fim, mas quer seja ou não, devíamos discuti-lo cara a cara.
أمر يفترض أن نتناقش فيه وجهاً لوجه شئنا أم أبينا

Não quero mesmo pensar que é o nosso fim, mas quer seja ou não, devíamos discuti-lo cara a cara.
لا أريد حقاً التفكير بإنتهاء علاقتنا ...لكنه أمر يفترض أن نتناقش فيه وجهاً لوجه شئنا أم أبينا

Goste ou não, sou o teu ajudante corajoso.
شئنا أم أبينا أنا صاحبك المقدام

Goste ou não, somos homens agora.
شئنا أم أبينا ، نحن رجال الآن

Casámo-nos, quer queiramos quer não.
تَزوّجنَا شئنا أم أبينا.

Mas ela vem, quer queiramos, quer não.
.لكنهُ آتٍ شئنا أم أبينا

Quer queiramos, quer não.
سواء شئنا أم أبينا