"شئ أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa ou
• nada ou
• ou nada

Se te fiz alguma coisa ou aos teus amigos, lamento muito.
إذا فعلت لك أي شئ أو لأصدقائك، فأنا آسفة جدا

Vai ensinar-nos alguma coisa ou vamos só ficar aqui sentados?
هل ستعلّمنا أيّ شئ أو هل سنجلس هنا فقط؟

Nao me importo. Faz alguma coisa, ou vamos embora.
لا أهتم أفعل شئ أو أننا سنرحل الان

Só porque eu não tenho uma lista dos tamanhos dos paus de todos da escola, não quer dizer que eu não saiba uma coisa ou outra.
هذا لانه ليس لدي كتاب مدرسي عن أحجام الأعضاء الذكريه مثلك وهذا لا يعني أنني لا أعرف شئ أو إثنان

Eles conseguem efectuar determinadas funções mas não conseguem dizer-te o valor de nada, ou o significado.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

Estou muito velho para moderação. É tudo ou nada.
نعم، أنا كبير جدا على الاعتدال اما كل شئ أو لاشئ

Eu sei uma coisa ou outra sobre a espécie humana.
أنا أعلم شئ أو إثنين عن الإسنان الحيوانى

Tu obviamente sabes uma coisa ou duas sobre dança, não sabes?
من الواضح انكي تعرفين شئ أو أثنين عن الرقص ولا لأ ؟

Encontrarão uma porção de homens aqui que costumavam ser uma coisa ou outra.
سوف تجد في الجوار العديد من الرجال ممن أستفادوا من شئ أو آخر

Eu diria a barricada está aberta... não deixem entrar qualquer coisa ou pessoa.
أنظر، عندما تعود أرى بأن تحصنوا المكان هناك ولا تسمحوا بالدخول لأي شئ أو لأي أحد حسن، أعتقد أني ضللت الطريق

Bem, qualquer coisa ou alguém que tenha tido contacto com o veneno terá largos traços de radiação.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

O Hub pôs-se logo de pé, preparado para qualquer coisa... ou assim pensava ele.
هب انتقض واقفا مستعدا لأى شئ... . أو ماكان يفكر فيه

Confia em mim, eu sei uma coisa ou duas sobre gostar de pessoas, e, a seu tempo, depois de muito chocolate e bolo, torna-se, como é o nome dele?
ثقي بي، أنا أعرف شئ أو شيئين عن الإعجاب بالناس وبمرور الوقت، وبعد المزيد من كعك الكريمة والشوكلاته، الحب -ينقلب إلى، ما كان اسمه مرة أخرى؟

Sim? Acho que ensinei-lhe uma coisa ou duas.
نعم ، أعتقد أننى قد علمته شئ أو إثنان

Se precisar de alguma coisa, de qualquer coisa, ou mesmo nada ligue.
...إذا إحتجت شيئاً ,أى شئ ,أو لم تحتاجى

Podemos-vos contar uma coisa ou outra acerca d' A Besta.
يمكننا أن نقول شئ " أو شيئان عن " الوحش

Por favor, não lambam nada ou urinem em nada.
...رجاءً, لا تلعقوا أى شئ أو تتبولوا على أى شئ...

É tudo ou nada neste confronto directo.
إنه كل شئ أو لا شئ. واحدة بواحدة.