"شئ تتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a falar
• estás a falar

Quando você está lá no Tribunal, nem sei de que está a falar.
لقد رأيتك تقف فى المرافعة بالمحكمة لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

Coronel, não sei de que está a falar.
كولونيل.. لا انا اعرف عن اى شئ تتحدث...

De que está a falar?
عن اى شئ تتحدث ؟

Do que estás a falar... Eu sei que és isto, meu.
عن اى شئ تتحدث أعرف انه هذا، رجل

De que estás a falar?
عن أى شئ تتحدث ؟

Do que está a falar?
عن أى شئ تتحدث ؟

De que raio está a falar?
عن أي شئ تتحدث أنت ؟

Eu não tenho a certeza do que estás a falar?
لست متأكدا عن أى شئ تتحدث

- Do que estás a falar?
-انه رجل اعمال، عن اى شئ تتحدث ؟

estás a falar do quê? Não tenho qualquer chance.
عن اى شئ تتحدث ؟