"شئ حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa aconteceu
• Algo aconteceu
• aconteceu nada
• se passou

Eu sei que alguma coisa aconteceu na faculdade. E o que você está disposto a fazer para cobrir isso.
أعرف أن هناك شئ حدث في الجامعة وأنت تنوي أن تُغطي علي هذا الأمر

E depois esta coisa aconteceu e... e só estou preocupado com ela.
و.. شئ حدث إني قلقٌ فقط بشأنها

Em toda a minha vida também pensei que não iria casar mas Algo aconteceu que me levou a mudar de ideias.
طوال حياتي , وانا ايضا اعتقد اني لن اتزوج لكن هناك شئ حدث جعلني اغير تفكيري

Algo aconteceu esta manhã que ameaça a qualidade de vida como a conhecemos.
شئ حدث هذا الصباح يُهدد جودة الحياة التي نعرفها

O'Neill, eu menti. Não aconteceu nada, está?
اوه , هيه , اونيل , انا فقط كذبت ,انا اسف يارجل لا شئ حدث هناك , حسنا ؟

O que queres dizer não aconteceu nada?
ماذا تعنين بلا شئ حدث ؟ لميحدثشئ بعد،كلا،

Vou-vos contar o que se passou aqui em New Haven há poucos minutos.
اسمحوا لي ان اخبركم عن شئ حدث هنا في مدينة نيو هيفين

Não, alguma coisa aconteceu durante a cirurgia.
لا، ثمّة شئ حدث أثناء العملية.

Alguma coisa aconteceu ao Cronin.
-هُناك شئ حدث لـ

Se fizeste alguma coisa, se Algo aconteceu naquele quarto, vê se limpas tudo bem.
-أستمع إلي، لذا إذا فعلت أي شئ أو أي شئ حدث في هذه الغرفة، نظفه

Algo aconteceu nessa altura que foi ainda mais estranho.
شئ حدث فى نفس الوقت وكان أغرب من هذا

Quer dizer, Algo aconteceu, certo?
هناك شئ حدث , صح ؟

Algo aconteceu.
شئ حدث لا اعرف ما حدث

Já te disse, não aconteceu nada.
"عودتي من زيارة أخي بـ"مانكاتو و قد أخبرتك بالفعل، أن ما من شئ حدث هناك

Não aconteceu nada entre nós a noite passada.
لا شئ حدث بيننا في الليله الماضيه

Não aconteceu nada. A mulher está bem, não está?
لا شئ حدث المرأة بخير , صحيح؟

Não aconteceu nada.
أعني لا شئ لا شئ حدث

Deve ter visto tudo o que se passou nesta sala.
لا بد أنكي قد رأيتي كل شئ حدث في هذه الغرفة