"شئ خاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo especial
• coisa especial
• uma coisa privada

e achámos que ele não ia estar cá, por isso a Einstein quis fazer algo especial para ele.
ونحن لا نعتقد بأنه سيتواجد بالمدينة حينها، لذا ترغبُ آينشتاين بعمل شئ خاص له.

Se a senhora quiser algo especial, basta pedir-me.
إذا أرادت السيدة أي شئ خاص أرجوك لا تتردد في السؤال

A Janice está quase a fazer anos. Quero dar-lhe algo especial.
عيدِ ميلاد "جانيس" اقترب اريد ان اهدى اليها شئ خاص

E eu quero dar-lhe uma coisa especial.
سأخذ والدتك للخارج غداً مساءً واريد ان احضر لها شئ خاص

Eu acho que há uma coisa especial em ti, e só acho que podias realizar qualquer coisa que quisesses.
اعتقد بأن هنالك شئ خاص حولك وانا فقط افكر بأنك تستطيعين انجاز وتحقيق اي شئ تريدينه

Há alguma coisa especial acerca desta máscara?
هل هناك شئ خاص فى هذا القناع ؟

Se a Hetty quer manter uma coisa privada, deve ficar assim.
إذا أرادت (هيتي) إبقاء شئ خاص يجب أن يبقى على هذا النحو

Disseste que tinhas encomendado algo especial que ainda não tinha chegado.
لقد قلت انك ارسلت لتحضر شئ خاص وانه لم يأتى بعد

Tenho algo especial para vocês e não é o trovão do Oberon.
لدي الأن شئ خاص جداً للفاتنات الجذابات الجالسات أمامي و أنا لا أعني رعد أوبيرون الهائل

Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu queres fazer algo especial... no aniversário dela?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟

Eu sentia que tínhamos algo especial, e agora... sinto que tu me estás a deixar ir.
إعتدت أن أشعر أنه أنا وأنتي بيننا شئ خاص بنا والان أشعر بأنكي تتركينني أخرج من حياتكِ

Penso em algo especial para o caso da Senadora Amidala.
اعتقد ان هناك شئ خاص يتم استدعائه لاجل حالة السيناتور امادالا

Vou enviar-te uma amostra de algo especial por conta da casa, como forma de agradecimento.
سأرسل لكٍ عينّة من شئ خاص كـ عرفان بالجميل

Sabes, Brian... sempre soube que tinhas algo especial.
انت تعرف يا براين انا عرفت دائما ان هناك شئ خاص بك

Queres comprar-lhe algo especial?
أتريد ان تهدى اليها شئ خاص اهديها زهور

Arranjamos uma coisa especial. Promete?
سنجعله شئ خاص وعد ؟

Está uma coisa especial à vossa espera.
شئ خاص فى إنتظاركم

Sophie, quer que a Hailey lhe vá buscar alguma coisa especial?
‏(صوفى) ، هل هناك شئ خاص تودى (هايلى) ان تحضره لكى ؟

Há alguma coisa especial que precisa?
أهناك أي شئ خاص تحتاجينه؟

Fizeste alguma coisa especial para teu aniversário?
هل فعلت اى شئ خاص ل مولدك

Isso... é uma coisa privada minha.
ذلك شئ خاص بي