"شئ علي ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo bem

Não se incomode. Está Tudo bem.
لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام

Deixa, Jimmy! - Nós resolvemos o assunto. Está Tudo bem, querida.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

Vai ficar Tudo bem. Tudo vai dar certo.
سيكون كل شئ علي ما يرام, حبيبتي سيكون كل شئ علي ما يرام

Sim, ainda estou aqui. Está Tudo bem. Ele não me viu.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

- Não, Tudo bem. Acredita, é uma coisa que preciso ligar-me.
لا ، كل شئ علي ما يرام انه شئ لدي علم به

Se ao menos a tivesse deixado continuar aquela relação obsessiva com aquela miúda problemática, teria corrido Tudo bem.
إذا كنت تركتها تكمل علاقتها المفرطة بتلك البنت المقلقة لكان كل شئ علي ما يرام

- Nem sequer conheço 32 pessoas. - Mas vais conhecer, confia em mim. Vai correr Tudo bem.
لكني لا اعرف حتي 32 شخص ثق بي ،سيكون كل شئ علي ما يرام -

Não, Tudo bem. Preciso de te perguntar uma coisa.
كلا ، كل شئ علي ما يرام أردت أن أسأله عن شيئاً ما

Gauche, vê se está Tudo bem lá fora.
جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج" اوامرك جنرال

Ei, Rob! Tudo bem! Escuta!
مهلا روب, كل شئ علي ما يرام, اسمعني

- Henry, está Tudo bem?
هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟

- Não, Tudo bem. - Tem a certeza?
لا, كل شئ علي ما يرام هل انتي متاكدة؟

Tudo bem. Nem foi um fim muito desagradável.
كل شئ علي ما يرام لم يكن انفصالاً سيئاً

Vai correr Tudo bem. Acalma-te.
ـ كل شئ علي ما يرام ، فقط استرح

-Não ficará Tudo bem. -Marian, imploro-te.
لن يكون كل شئ علي ما يرام - مارينا" ، اتوسل اليكي" -

Espero que esteja Tudo bem.
آمل ان يكون كل شئ علي ما يرام.

Estamos a garantir que fique Tudo bem.
نحن هنا فقط لنتأكد أن كل شئ علي ما يرام

Olá, tio... Tudo bem... Tudo bem...
مرحباً ، يا عمي هل كل شئ علي ما يرام ؟

- Adalind. Está Tudo bem?
ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟

- Está Tudo bem?
مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟