"شئ قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo que
• nada que
• coisa que pode
• tudo o

Tenente, devia dizer aos seus colegas que ainda têm de provar alguma ligação entre o coronel Dutton e eu, Algo que prove que nos encontrámos, nesse dia.
ملازم, يجب ان تُخبر زملائك انهم يجب ان يبينوا اى علاقة بينى وبين العقيد داتون شئ قد يُثبت اننا تقابلنا حقا هذا اليوم

Se ias fazer um teste de pesquisa, terias provavelmente de saber Algo que te ensinaram no primeiro dia.
إنكنتِذاهبةلإعدادبحث.. فيحسن بكِ معرفة شئ قد قاموا بتدريسه في اليوم الأول

Ele disse Algo que possa ajudar a perceber esta tragédia?
هل قال اي شئ قد يلقي الضوء علي هذه الاحداث الفظيعه؟

Não quero fazer nada que coloque em risco a nossa amizade.
أنا لا أريد أن أفعل أيّ شئ قد تؤذي الصداقة

Gosto que me fales do teu passado. Qual é a pior coisa que pode acontecer?
أنا أحب أن أعرف ماضيكِ ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟

tudo o que fiz parece ter sido contra a minha cliente.
كل شئ قد فعلته يبدو انه ذهب ضد مصلحة موكلتى

Ele não quis fazer Algo que colocasse em risco a nossa amizade.
هو لم يرد أن يفعل أيّ شئ قد يحطّم الصداقة

Penso que ele falava sobre Algo que terá visto... talvez muitas vezes na sua vida:
اظن انه يتحدث عن شئ قد رأه تقريبا مرات كثيرة فى حياته

Se é uma infecção, pode ser causada por algo da tua casa, Algo que pode te afectar.
إن كانت عدوى فقد تكون بسبب شئ بالبيت شئ قد يضركما

Pó, trigo, pólen, uma toxina, Algo que comeu.
حساسية الغبار، القمح، اللقاح ..سم أو شئ قد تناوله

Está vendo no histórico Algo que possa estar causando o vaginismo.
إنها تتأكد من تاريخها الطبي لترى إن كان هناك أي شئ قد يسبب لها الانقباض المهبلي

Algo que me pode voltar a colocar no mapa.
شئ قد يعيدنى مجدداً على الخريطة الإعلامية

Algo que vos ajuda a conseguir realizar aquele trabalho muito especial.
شئ قد يساعدك على الحصول على عمل مميز جداً

- Espero que não tenha sido Algo que disse.
لا ينبغي علي الليلة اتمنى ان يكون السبب شئ قد قلته

Não consigo ver nada... que possa reintegrar-me à minha identidade.
الآن لم يعد بإمكاني رؤية اي شئ.. ..قد يمكنه ان يعيد بناء هويتي

Mas nada que os impedisse de ir para a polícia, por exemplo.
ولا شئ قد يعوقهم في إختيار مجالات أخرى كحفظ الأمن .. مثلا

Não sei de nada que vá ajudar na investigação, e tenho muito trabalho a fazer.
لـاـ أعلم شئ قد يُفيدك بتحقيقك، ولديّ الكثير من العمل.

Acho que tenho aqui uma coisa que pode ajudar-te a concentrar.
أنا أعتقد ان معى شئ قد يساعدك على التركيز

E eu, pessoalmente, não sou o tipo de pessoa que fica sentado à espera por uma coisa que pode nem aparecer quando sabem que aquilo que têm à sua frente é...
و أنا ، بشكل شخصي لست شخصاً يحب أن يجلس منتظراً شئ قد لا يأتي أبداً

É o tipo de coisa que pode pôr um fim na nossa amizade.
شئ قد يدمّر صداقتنا

tudo o que lhe fizeram ainda está no seu sistema.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه