"شئ ما ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo não
• Alguma coisa não

Algo não está certo. Teal'c dá a volta e tira-nos daqui, agora.
شئ ما ليس على مايرام , تيلك در بنا إلى الخلف وأخرجنا من هنا الآن

Ela sabe que Algo não está certo,
تعرف ان شئ ما ليس على ما يرام الى حد ما،

Só queriam Algo não muito barulhento, um pouco de atmosfera, musical, suave, para combinar com o St Emilion, e cocktails de camarão.
كل ما ارادوه شئ ما ...ليس مُزعجاً فقط قليل من الهدوء شئ ما هادئ و ناعم, ليستمتعوا بالنبيذ و الكوكتيلات و الجمبرى و شرائح اللحم

Alguma coisa não bate certo.
شئ ما ليس صحيحاُ

Alguma coisa não está bem!
شئ ما ليس على ما يرام

Algo não bate certo.
شئ ما ليس صحيحا هنا

Algo não está bem.
شئ ما ليس سليماً

- Algo não está bem. - Volte por aqui.
شئ ما ليس صحيحاً

Algo não está bem.
شئ ما ليس صحيحا

Roger, Algo não bate certo.
-روجر) شئ ما ليس صحيحاً)