"شئ مهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa importante
• mais importante
• algo importante para
• algo muito importante
• uma coisa muito importante

Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة

Obrigado por terem cá vindo. Tenho uma coisa importante a dizer.
شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة

O que estou a tentar dizer e que, pela primeira vez na vida, sinto que faço parte de alguma coisa, uma coisa importante.
أعتقد ان مااحاول أن أقوله لأول مره فى حياتى أشعر بأنى جزء من شئ شئ مهم

Olha, Kix, é mais importante salvares-te a ti mesmo agora.
انظر , كيكس , انه شئ مهم لان تنقذ نفسك الان

Porque tu és o género de pessoa que abdica de uma coisa para conseguir algo importante para outra pessoa.
لأنك من الأشخاص اللطيفين تستغني عن أي شئ لترجع شئ مهم لشخص آخر

Eu tenho certeza que você sabe que os chineses têm roubado algo muito importante para nós.
أنا متأكد أنكي تعرفين أن الصينيون سرقوا شئ مهم جدا بالنسبة لنا

Quando tudo isto entra em funcionamento, é quando temos uma coisa muito importante para fazer.
بالتأكيد عندما تريد تطبيق هذه الأدوات عندما يكون لديك شئ مهم لتفعله

Existe uma coisa uma coisa importante que eu gostaria de discutir com vocês.
هناك شئ شئ مهم اريد ان اناقشة معكم يا سادة

Na verdade, pai, vim falar contigo sobre uma coisa importante.
في الحقيقة ابي ، لقد اتيت لك للتحدث حول شئ مهم

Deve ser alguma coisa importante para virem até aqui.
لابد أنه شئ مهم للغايه لتأتوا الى هنا

Na verdade não falamos muito sobre qualquer coisa importante.
نحن حقاً لم نتحدث عن أي شئ مهم

Havia alguma coisa importante nessa mala.
لابد أن هناك شئ مهم في هذة الحقيبة

Eu tenho uma coisa importante para falar contigo, ok?
لدى شئ مهم للحديث معك بشأنه حسناً؟

Tem uma coisa importante que queria perguntar-te. Qualquer coisa que te diga, uh, é confidencial como médico para paciente, certo?
هناك شئ مهم نوعاً ما كنت أريد ان اسألك عنه اي شئ اقوله لك سيكون ...

Apareceu uma coisa importante. Ligo-te de volta.
طرأ شئ مهم , سأتصل بك لاحقاً , حسناً

Não acha que temos uma coisa mais importante agora?
الا تعتقد بانه يوجد لدينا شئ مهم لنفعله الان؟

Para mim é o mais importante no mundo.
انت اكثر شئ مهم لي على هذه الارض

Meninas, tenho algo importante para discutir, agora. Já regresso.
لدي شئ مهم أناقشه يا فتيات سأعود إليكن

Disse que tinha algo importante para me pedir.
وقال انه لديه شئ مهم لسؤالي عنه

Pareces ter algo muito importante para dizer, mas não podes, por algum motivo.
يبدو أن لديك شئ مهم و لا يمكنك إخباري لسبب ما

Já sentiste que te esqueceste de algo muito importante?
هل شعتر من قبل أنكى نسيتى شئ مهم ؟

Por isso, quando os indivíduos se juntam e encontram alguma coisa que os une, isso é maior do que a sua competência individual. E então acontece uma coisa muito importante.
لذا عندما يأتي الناس معاً ويجدون شئ يجمعهم ويكون أعظم من منافساتهم الفردية، عندها يحدث شئ مهم للغاية.