"شئ يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• se passa nada
• coisa acontecer
• está a acontecer nada
• coisa que acontece
• nada acontecia

Não se passa nada naqueles lugares. É só namoros.
يـاإلهي، لـاـ شئ يحدث بتلك الـأماكن، أنـهمجردلهو.

- Não se passa nada. - A serio?
ـ لا شئ يحدث هُنا حقاً ـ أحقاً ؟

Se alguma coisa acontecer à Alice, vão parar à imprensa.
أي شئ يحدث إلى ألس، انهم يذهبون إلى الشبكات، الصحف

Se alguma coisa acontecer aqui, liga-me, está bem?
او اي شئ يحدث هنا اتصل بي ، حسناً ؟

Não está a acontecer nada.
لا شئ يحدث

Porquê importar-nos com uma coisa que acontece depois de morrermos?
كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت؟

Foi-nos dito, por alguns homens, que estavam nas casas que ocupámos, que era um sector muito sossegado, onde nada acontecia.
لقد أخبرنا بعض الرجال الذين كانوا يسكنون المنازل التى استولينا عليها أنه قطاع هادئ جداً لا شئ يحدث على الأطلاق

Não se passa nada em Dharavi sem o meu conhecimento.
لا شئ يحدث في دهرافي دون معرفتي

Não, não se passa nada aqui.
لا , لا , لا يوجد شئ يحدث هنا

Não se passa nada.
لا شئ يحدث هنا انه فقط اة ...

- Aqui não se passa nada.
لا شئ يحدث هنا

- Não se passa nada, Kevin.
لا شئ يحدث يا (كيفين)

Não se passa nada.
لا شئ يحدث

Se alguma coisa acontecer à minha filha, considerar-vos-ei pessoalmente responsáveis.
اي شئ يحدث لإبنتي سأبقيك مسؤولا شخصيا

Se alguma coisa acontecer ao xerife, o príncipe John manda um exército eliminar Nottingham do mapa.
أيّ شئ يحدث لـ(عمدة البلدة) يرسل الأمير (جون) جيشا لهدّم (نوتينغهام) على الأرض

Não está a acontecer nada aqui.
لا شئ يحدث

Não está a acontecer nada.
لا شئ يحدث.

A primeira coisa que acontece é o que eu chamo... começa a desenvolver o que eu chamo de "significado especial".
وأول شئ يحدث هو ما نسميه-- أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية "المعاني الخاصة"

E depois começou fazer isto, ao perceber que nada acontecia:
ثم بدأت تفعل هكذا اكتشفت ان لا شئ يحدث