"شائعات عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• rumores de
• rumores sobre

Espalhar rumores de fantasmas e bruxarias, pena de morte!
نشر شائعات عن الأشباح و السحر عقوبته الإعدام

Ouvimos rumores de um surto de peste próximo de Windsor.
لقد سمعنا شائعات عن انتقال عدوى بالقرب من وندسور

Sabem que houve rumores de rituais satânicos executados no Hospital Byberry de Pensilvânia, que também é, um asilo abandonado.
تعرفون هناك شائعات عن اجراء طقوس شيطانية في مشفى بيبيري في بنسلفانيا و هي مصح مهجور ايضا

Ouvi rumores sobre a mascarada que protege as garotas por aqui.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

A bronca com a imprensa é enorme, E agora ouvido falar duns rumores sobre comportamento inapropriado.
إخفاقها مع الصحافة كبير، والآن بدأتُ بسماع شائعات عن سلوك فاسد

Mas em Estira, três famílias de fazendeiros foram assassinadas. E em Lixus houve rumores de um grupo de meninos ladrões.
و في ليكزس، هناك شائعات عن تجول فرق اولاد همجيين

A asneira com a imprensa é enorme. E ando a ouvir rumores de comportamento errático.
إخفاقها مع الصحافة كبير، والآن بدأتُ بسماع شائعات عن سلوك فاسد

Retorno de produtos, rumores de má manufacturação.
، تم استعادة منتج . لظهور شائعات عن سوء تصنيع

Há rumores de graves irregularidades na empresa.
هناك شائعات عن مخالفات خطيرة داخل الشركة

Irão existir rumores de que um capitão da polícia e Che-san beberam a noite inteira e se tornaram amigos.
ستنتشر شائعات عن قائد الشرطة يحتسي الشراب مع تشاي سان طوال الليل و أصبحوا أصدقاء.

Haviam rumores de uma mina assim.
سيكون هناك شائعات عن منجم من هذا القبيل.

Ouvi rumores de que o Senado não acredita que eu fui à Bretanha.
لقد سمعت شائعات عن أن مجلس الشيوخ... لا يصدقون أنني بأني قد غزوت بريطانيا

No entanto, havia no ar rumores de guerra, e alguns pensavam que era uma estratégia do rei para adiar a controversa decisão sobre invadir a Grécia como forma de retaliação pela morte do seu pai quatro anos antes.
شائعات عن الحرب كانت تدور في الأجواء والبعض إعتقد أن هذه هي طريقة الملك لتأجيل الجدال والنقاش بخصوص قرار الزحف على اليونان إنتقاماً لمقتل والده

Um após outro, surgiram rumores de uma criatura a rondar o denso mato ao longo das regiões baixas do Rio Navidad a oeste da pequena comunidade rural de Sublime.
ويوما بعد يوم , ظهرت شائعات عن هذا المخلوق ... يجوب فى انحاء الغابات واكثر الاماكن فراغا على نهر نفيداد

- Majestade, há rumores de uma grande frota francesa a ser preparada e equipada para a guerra.
- جلالتك - هناك شائعات عن أسطول فرنسي كبير يجري تجميعه وتجهيزه للحرب

Porque o Amir disse que há rumores de um acampamento Talibã neste vale, a Sul.
أن هناك شائعات عن وجود معسكر لحركة "طالبان" في هذا الوادي إلى الجنوب.

Há uns anos houve rumores sobre um escândalo de drogas, mas ele negou.
كانت هناك شائعات عن فضيحة مخدرات قبل عدة سنوات , لكنه أنكرها

Ouvi rumores sobre um ninho de amor algures entre o Brasil e o Equador.
سمعت شائعات عن وجود عش حبهم في مكان ما في البرازيل بالقرب من خط الأسواء

Sei que ouviu rumores sobre algumas perdas que a Morgan sofreu.
أعرف أنك كنت تسمع شائعات عن الخسارات التي تعاني منها شركة مورجان

Alguns do grupo dela ouviram rumores sobre centros de treino.
بعض مجموعتها سمعوا شائعات عن بعض ال... مراكز التدريب

Os rumores sobre a nossa posição... Nenhum deles é verdade... - Querem acabar com as acções.
هناك شائعات عن مشروع "هايدرا" ليست حقيقية , إنهم يحاولون قتل الأسهم