"شائع بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• comum em
• comum nos
• é comum entre
• popular entre

E era. Eu acho que é comum em grandes homens.
كان كذلك أعتقد أن هذا شائع بين الرجال المهمّين

É comum em grávidas, certo?
فأنتِ في الغالب تعانين من تسمم الحمل هذا شائع بين النساء الحوامل أليس كذلك؟

Em 1775, o cancro de testículo era uma doença comum nos limpadores de chaminé.
في 1775 سرطان وعاء الخصيتين كان مرض شائع بين منظفي المداخن

É comum nos estudantes de medicina.
أنه أحساس شائع بين طلبة الطب

O stress retardado é comum entre os veteranos.
إن عارض الإجهاد المتأخر شائع بين محاربينا القدامى

Abuso de álcool é comum entre os polícias, depois de um tiroteio.
الإفراط في شرب الكحوليات شائع بين ضباط الشرطة بعد إرداء شخص ما

Bem, a adivinhação numerológica era muito popular entre os matemáticos.
حسناً , العرافة الرقمية شائع بين علماء الرياضيات الأوائل

É uma coisa comum em paranóicos esquizofrénicos.
هذا شائع بين مرضى الفصام الخائفين

A estenose vertebral é comum em idosos.
ضيق العمود الفقري شائع بين المسنين

Porque, sabes, é comum entre pacientes pós-traumáticos... desenvolver fobias...
لأنه،تعلم،أنه شائع ... بين مرضى ما بعد الصدمة ...أن ينشأ لديهم رُهَاب

Eileen, o que está a descrever é comum entre pessoas que tiveram essas experiências, como você.
(إلين)، ما تصفينه، لهو أمر شائع بين المتعرّضين لتلك التجربة مثلكم

É machado, pé-de-cabra e martelo e é popular entre preparadores.
انه فأس صغير عتله ، مطرقة جميعهم في واحد انه شائع بين الذين يحاولون النجاة