"شابة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão nova
• demasiado nova
• muito jovem

Como o facto da minha mãe me ter tido tão nova e eu nunca ter conhecido o meu pai.
كالحقيقة أن أمي أنجبتني و هي شابة جداً و أنني لم أعرف أبي

- Ela é tão nova. - Ela era tão nova. E agora está morta.
لكنها شابة جداً , إنها كانت شابة جداً , والأن ميتة

tão nova e tão cedo rainha.
شابة جداً , وملكة للتو

É diferente. Era demasiado nova.
الأمر يختلف, كنت شابة جداً

É demasiado nova.
إنتِ شابة جداً.

Ataque cardíaco? Ela era demasiado nova.
كانت شابة جداً.

A minha mãe era muito, muito jovem na altura e tinha... só tinha 17 anos de idade.
أمي كانت شابة جداً جداً وقتها وكانت, كانت فقط 17 عاماً

Eu era muito jovem quando...
كنت شابة جداً لذا... .

- Mas pareces tão nova.
-أنتي تبدين شابة جداً . -لا.