"شابهها" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim
• coisas
• ou

Eram as Ilhas Gregas ou coisa assim. Entrámos por brincadeira e comecei a pedir panfletos.
جزر اٍغريقية أو ما شابهها ، ثم دلفنا اٍلى الداخل و طلبنا المجلات ، للهو فقط

Está a ver... como empregados de lojas, jogadores de cartas e assim.
كما تعلم ، طاولات المتاجر، وطاولات اللعب وما شابهها.

Não conseguimos ver para onde estamos a ir porque a nossa cabeça está colada a este visor, por isso eu estou a bater em rochas e coisas assim.
لا يمكنك أن ترى أين أنت ذاهب لأن رأسي ملتصق بهذه، لذا فأنا أصطدم بالصخور وما شابهها

Em miúdo, eu via-o chegar com rádios, telefones e todo o tipo de coisas.
يأتيني محملا بأجهزة المذياع ، والهواتف و ما شابهها

Protege o nosso planeta de demasiados impactos, de meteoritos e coisas dessas.
فهي تحمي كوكبنا من العديد من التأثيرات، كالنيازك وما شابهها.

Não é como se estivesse a fugir para uma ilha ou algo assim.
ليس الأمر كأنني سأذهب لجزيرة أو ما شابهها.

Só tirou algumas coisas. Ovos, leite, coisas assim.
بل أخذ بضعة أشياء فحسب، بيض، حليب وما شابهها.

Para esta terra sem tempo para magia, sem lugar para fadas e gente assim.
إلى هذه الأرض التي لاتملك وقتاً للسحر، ولامكان للجنّيات وما شابهها.

- Mas as salas de trono têm uma saída secreta para golpes e assassinatos e assim.
صحيح، لازالت معظم غرف العرش تبنى بمخارج سرية لصد الإنقلابات و الإغتيالات و ما شابهها

Olha, se quiseres avisar o Casey, como cortesia ou algo assim, força, mas nós vamos.
ماذا فعلتِ؟ "إنظُر, إن كنتَ تريدُ إخطارَ "كيسي بغرضِ المُجاملةِ أو ما شابهها فلا بأس

Não sei, um pedaço de madeira, algo assim.
لا أعلم كانت قطعة خشب أو ما شابهها

Fazem moedas de 25 cêntimos e assim.
تصنعون أرباع دولارات وما شابهها.

Não "Eu também" ou algo assim.
لا بـ"أنا أيضًا" أو ما شابهها

Sabemos que se fizeram tentativas infrutíferas, como fantoches e coisas do género, para chamar a atenção dos jovens.
الآن نحن نعلم أنه كانت هناك محاولات غير ناجحة تم عملها الدمى وما شابهها لجذب انتباه الشباب

Meu Deus, vocês têm agido de modo estranho, a dar estes sinais e outras coisas.
رباه، كنتما تتصرفان بغرابة، تعطيان لبعضكما تلك الإشارات وما شابهها.

Não pretendo comer carne, laticínios ou algo similar, para o resto da vida.
أنا فقط أقوم بأشيائي، و لا أخطط لتناول اللحم و الألبان أو ما شابهها لبقيّة حياتي.