"شاحنة بيضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Uma van branca
• um camião branco
• uma carrinha
• carrinha branca a
• furgão branco
• numa carrinha branca

Aquela mulher viu Uma van branca sair cantando os pneus.
امرأة هناك رأت شاحنة بيضاء تبتعد عن الرصيف هنا بجنون

Talvez Uma van branca recém pintada de azul.
ربما شاحنة بيضاء دُهِنَت بالأزرق

Estava a levá-la até um camião branco. Dois de nós fomos a acompanhá-la.
أنا كنت أوصلتها إلى شاحنة بيضاء إثنان منّا هبطوا معها

- O nosso camião é este. Porque estaria um camião branco estacionado ao pé daquela barraca?
ماذا تفعل شاحنة بيضاء واقفة امام هذا الكوخ؟

Vocês receberam uma chamada ontem, acho que era em relação a uma carrinha branca que vocês alugaram.
شاحنة حمراء كبيرة حسنآ أنظر هل تلقيتم أى بلاغ بلأمس بخصوص شاحنة بيضاء مؤجّره.

Uma diz que viu uma carrinha branca a fugir do local, o condutor era branco.
أحدهم قال أنه شاهد شاحنة بيضاء تفر من المكان ، يقودها رجل أبيض

O sujeito chegou num furgão branco.
الهدف وصل فى شاحنة بيضاء

Os corpos foram encontrados numa carrinha branca sem identificação.
وُجدت جثثهم في شاحنة" "بيضاء يصعب وصف شكلها

Uma van branca em NovaYork?
شاحنة بيضاء في مدينة نيويورك؟

Uma van branca em Nova Iorque?
شاحنة بيضاء في مدينة (نيويورك)؟

Andamos à procura de um camião branco, protegido por quatro elementos.
نحن نبحث عن شاحنة بيضاء يحميها أربعة رجال.

Há um camião branco a dirigir-se para vocês.
هناك شاحنة بيضاء قادمة نحوك

- Pode ser uma carrinha branca.
ربما تكون شاحنة بيضاء أو ربما واحدة من المركبات الأخري

Neste preciso momento, uma carrinha de carga branca está a transportar um engenho explosivo capaz de matar várias centenas de pessoas da mesma forma que o vendedor de jornais e o seu já falecido colega do FBI.
في هذه الاثناء، شاحنة بيضاء تنقل قنبلة قادرة على قتل المئات من الأشخاص، بنفس طريقة مقتل بائع الصحف وزميلك الفدرالي.

Consegui imagens da rua de uma carrinha branca a deixar o local.
أخترقت كاميرا شارع وحصلت على لقطة شاحنة بيضاء تترك المكان

Abrimos com a Estrada Estatual 29 uma riscada carrinha branca, a grande velocidade gira bruscamente à direita para a Reserva Estatal Fakahatchee o condutor da carrinha é um homem fraco sem os dentes da frente este é o John Laroche necessito de um intervalo.
نفتح على طريق رسمي 29. أي ضرب سرعة شاحنة بيضاء على طول , يجعل حادّة، ينزلق حقّا... ... إلىساحلفكهاتشي مربى رسمي.

Se me puderem ouvir, fui raptada. Estou num furgão branco com matricula de Nova Iorque.
لقد اختطفتُ لو بإمكانكم سماعي، أنا في شاحنة بيضاء بها لوحة (نيويورك).

numa carrinha branca enferrujada com uma casa móvel na parte de trás.
شاحنة بيضاء صدئة وبها غطاء في الصندوق