"شاحنة نقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma carrinha
• camião de transporte
• carrinha de transporte

É incrível como metemos a nossa vida inteira na parte de trás de uma carrinha.
من المدهش كيف للمرء وضع حياته بأكملها بمؤخرة شاحنة نقل

Passam-se outros cinco anos, rouba uma carrinha da brinks em movimento e escapa com 4 milhões de dólares em título de portador.
وبعد 5 سنين اخرى سرقة شاحنة نقل حصل على 4 ملاين دولار على شكل سندات

Não precisas de $1 milhão para comprar o raio de uma carrinha pickup.
لا تحتاج لمليون دولار للحصول على شاحنة نقل لعينة

Outro camião de transporte. Pode ser dos deles.
شاحنة نقل أخرى، لعلّها إحدى شاحناتهم.

Tanque Bradley, camião de transporte, Batmóvel...
"دبابة برادلي" شاحنة نقل,سيارة باتمان

Na carrinha de transporte prisional.
شاحنة نقل السجناء

Evitamos uma investigação federal por uma nesga e a primeira coisa que fazemos é roubar uma carrinha blindada?
بالكاد فلتنا من قبضة محقق فيدراليّ، و أول شيء نفعله هو السطوُ على شاحنة نقل أموال محصنة ؟

Quero o helicóptero no ar, agora, para procurar uma carrinha branca.
الشرطية صاحبة الرقم 45 أبحثتوا عنها شاحنة نقل بيضاء؟

Havia uma carrinha Transit branca estacionada aqui, do lado de fora da casa, há quatro dias.
شخص ما قال أنه رأى شاحنة نقل بيضاء متوقفة هنا خارج الملكية, منذ أربع ايام مضت

Está bem, eu alugo uma U-Haul ou talvez possa encontrar alguém com uma carrinha.
حسناً، سأستأجر شاحنة نقل أو ربما يمكنني إيجاد شخص لديه شاحنة.

Meu deus. Estamos a beber champanhe na parte de trás de uma carrinha de mudanças.
ياإلهي نحن نشرب شامبانيا في شاحنة نقل

E tenho uma carrinha "pick-up" preta a aproximar-se vinda de oeste.
هنالك شاحنة نقل تقترب من الغرب.

O suspeito, Oliver Saxon, continua a monte e poderá ter roubado uma carrinha azul.
"أمّا المشتبه به (أولفر ساكسن) فلا يزال طليقًا ويحتمل أنّه سرق شاحنة نقل زرقاء"

Segundo os registos da empresa, um segundo camião de transporte automóveis saiu no mesmo dia, em direcção a Colónia.
وفقا لسجلات الشركة، شاحنة نقل أخرى اختفت في نفس اليوم متجهة إلى (كولن)

No dia 14 do último mês um camião de transporte de automóveis da fábrica em Bratislava saiu em direcção a Amesterdão, mas foi desviado a sul de Colónia.
في الرابع عشر من الشهر الفارط شاحنة نقل سيارات كانت متوجهة إلى (أمستردام) قادمة من مصنع (براتيزلافا) لكنها اُختطفت جنوب مدينة (كولون)

Após a carrinha de transporte do Wo Fat ser atirada no mar, imaginei que ele foi apanhado por um barco, verifiquei as filmagens das marinas locais, de barcos a sair e a voltar, e consegui alguma coisa.
بعد أن غرقت شاحنة نقل (وو فـات) فىالبحر،إفترضتبأنهتمإلتقطاهبقارب... . لذاتفقدتصوركاميراتالمراقبة...