"شارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sha're
• Shara

Fui obrigado a atirar e a terminar a vida da Sha're.
لقد أجبرتني أن أطلق عليها النار و أن أنهى حياة شارا

Não sobrou ninguém para levar a Sha're para um sarcófago.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس

Então seria possível enviar uma ideia através dela a alguém completamente apanhado como eu estive pela Sha're?
إذا من الممكن أرسال أفكار من خلالها . ..لوكان لدى شخص مثل هذة السيطرة التى تملكها شارا على ؟

E ela quer que seja a Shara a levar o dinheiro, e mais ninguém.
وانها تريد شارا لجلب المال لها، وليس سواها

Shara Carlino. Visitou o Ryan mais de 70 vezes.
شارا كارلينو لقد زارت ريان أكثر من 70 مرة

Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra, ...podemos não ter outra oportunidade.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

Depois da primeira equipa me deixar em Abydos, a Sha're viu-me a escrever no diário e pensou que a caneta que eu usava era magia.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Falo pela Sha're, que já não pode falar por si própria.
أنا أتحدث بالنيابة عن شارا . , التي لا تستطيع أن تتحدث عن نفسها بعد الآن .

- Peço desculpa, bom pai. Alistei-me no SGC na esperança de encontrar a Sha're.
أنا أسف أيها الأب المبجل , لقد ألتحقت ببوابة النجوم على أمل أن أجد شارا .

Não digo que a sua primeira paixão depois da Sha're não seja um borracho.
أنا لا أقول أن أول امرأة وقعت فى حبها منذ شارا سيئة ...

Ele vai acordar numa cela sem os seus guardas, sem a sua tecnologia, ...não terá outra alternativa senão dizer-nos tudo o que queremos saber sobre a tecnologia Goa'uid, ...e onde Sha're está.
وهو سوف يستيقظ فى أرض خالية بدون حراس و بدون أى تقنيات هو لن يكون عندة أى إختيار لإخبارنا عن كل شئ نريد معرفتة حول تقنية " الجواؤلد "ِ وعن مكان " شارا "ِ

A Sha're estava lá.
شارا كانت هناك ؟

Lamento que a Sha're esteja morta.
أنا أسف أن شارا قد ماتت

A Sha're disse-me. Vai, pergunta-lhe tu próprio.
شارا أخبرتنى بذلك أذهب و أسألها بنفسك .

- Não, Sha're, combate-o.
- لا , قاوميها يا شارا

- Não quero que a Shara as veja.
بيل، أنا لا أريد أن ترى شارا هذه

Sabe, a Shara havia de querer que você continuasse o trabalho dela.
تعلم، فإن شارا تريدك أن تستمر في عملها

Diga-me, enquanto a Shara e eu - a irmã Falconer e eu...
فتى جيم ...اقول، طيلة الوقت شارا وانا

Eles querem a Shara.
انهم يريدون شارا

- Não deixe a Shara vê-las.
لا تدع شارا ان ترى هذه

É por isso que a Shara era tão boa para eles.
لهذا شارا كانت مفيدة لهم