"شارتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o crachá
• teu distintivo
• seu distintivo

Deixa-me ver o crachá!
دعني أرى شارتكَ!

- Mostra-lhe outra vez o crachá. Não.
-أرهم شارتكَ مجدداً

Soube que talvez vás recuperar o teu distintivo.
سَمعتُ بأنّك قَدْ تُصبحُ ظهر شارتكَ.

E entrega o teu distintivo e a arma.
وأعد شارتكَ وسلاحكَ.

O teu, distintivo... não vale nada por aqui.
أنتَ، و شارتكَ... لا تساويا شيء ههنا.

Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu já falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

A não ser que tenha detalhes, desligo e pode esquecer o seu distintivo.
سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ

Posso ver outra vez o seu distintivo?
هل بوسعي رؤية شارتكَ مجدداً ؟

Posso ver o seu distintivo, Agente?
-أيُمكنني رؤية شارتكَ أيها العميل؟