"شارتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• distintivo
• o crachá

Guarde o seu distintivo. Se pensar que somos polícias, pode fugir.
أبعدي شارتكِ اذا إعتقدتَ أننا من الشرطة ، فقد تهرب

Já te tiraram a arma e o distintivo por perseguires este indivíduo.
. لقد أخذوا شارتكِ و سلاحكِ بسبب مضايقتكِ لهذا الرجل

Como é que vamos entrar sem o teu distintivo mágico?
-كيف ستقومين بإدخالنا من دون شارتكِ السحرية؟

Tens sorte em eu não te tirar o distintivo.
أنتِ محظوظة أنّي لمْ أسحب شارتكِ.

Nem sequer penses nisso, vais perder o crachá.
لا تفكرين بهذا, سوف تخسرين شارتكِ

Mas, isso não te vai devolver a arma nem o distintivo. Certo.
. لكن، هذا لن يعيد لكِ مسدسكِ و شارتكِ

Imagino que te tiraram a tua arma e distintivo, é a única razão para estares com uma arma falsa.
أتصور أنّهم أخذوا شارتكِ وسلاحك... إنّه السبب الوحيد لحملكِ لمسدس ضعيف كهذا.

Eu mostro-lhe onde obter o distintivo.
أنا (كونراد). سأريكِ حيث يمكنكِ الحصول على شارتكِ.

Entregue a sua arma e distintivo.
. سلمي سلاحكِ و شارتكِ

Este é teu distintivo azul.
هذه شارتكِ الزرقاء

A Emma também, se deixar o distintivo em casa.
و (إيمّا)، إذا تركتِ شارتكِ في البيت.

Onde está o seu distintivo?
أين شارتكِ ؟

- Tem aí o seu distintivo.
-هذه هي شارتكِ

- Entregue o crachá e a arma. - Mas, senhor...
-سلّمي شارتكِ وسلاحكِ ؟