"شارفتُ على الموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase morri

quase morri ao saltar de um helicóptero porque pediram ajuda.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Robson, apunhalou-me e quase morri.
لقد طعَنتني يا (روبسون)، و شارفتُ على الموت

Que eu quase morri.
بأنّني شارفتُ على الموت ...