"شاركتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• partilhei
• dividia
• partilhaste

Estas histórias que partilhei convosco ilustram todas quão útil é o espaço para o desenvolvimento sustentável em benefício de todos os povos.
هذه القصص التي شاركتها معكم كلها توضح أهمية وفائدة الفضاء من أجل التنمية المستدامة بما يعود بالفائدة على جميع الشعوب.

As estatísticas que partilhei de quanto lixo plástico se tem acumulado no nosso planeta são intimidantes.
الإحصائيات التي شاركتها معكم، حول كمية النفايات البلاستيكية المكدّسة في كوكبنا، مرعبة.

Com quem dividia quatro sórdidas salas em Chelsea.
# التي شاركتها الفراش # # في أربع غرف في تشيلسي #

Ela foi atacada no apartamento que dividia com a Anne Cardinal.
لقد هُوجمت في الشقة التي شاركتها مع (آن كاردينال).

O que, depois, partilhaste com os teus amigos no Exército.
والتي شاركتها بعد ذلك مع أصدقائك في الجيش.

Não consigo deixar de pensar no facto de teres contado uma história que partilhaste com a Laurie.
لا أتوقف عن التفكير بشأن حقيقة قِصة نشأتك التي شاركتها مع (لوري)

Mas... EH: Para além da longa lista que partilhei no início, também devia ter mencionado que inventou o "hip-hop".
لكن-- إريك: بالإضافة إلى القائمة الطويلة التي شاركتها في البداية، يتعينُ عليّ أن أذكر أنك من أسـستَ حركة الهيب هوب.

E todas as caçadas que partilhei com o vosso irmão, lamento não ter partilhado esses momentos convosco.
كل لحظات الصيد التى شاركتها مع " أخيك" ندمتُ على أنها لم تك معكَ.

As experiências que partilhei hoje ensinaram-me que, para que os dados representem a nossa natureza humana, de forma fiel, e para garantir que não nos enganem de novo, precisamos de começar a criar formas de incluir a empatia, a imperfeição e qualidades humanas na forma como recolhemos, processamos, analisamos e apresentamos os dados.
التجارب التي شاركتها معكم اليوم علمتني أنّه لكي تجعل البيانات بأمانةٍ معبرةً عن طبيعتنا البشرية و لكي تتأكد أنّها لن تضللنا مجددًا نحن في حاجة إلى أن نبدأ تصميم طرق تتضمن العطف والخلل وخواص الإنسان في كيفية تجميعها ومعالجتها و تحليلها وعرضها.

O quarto que partilhei com o meu irmão.
الغرفة التي شاركتها مع أخي