"شاركنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• participámos
• Partilha
• participamos
• partilhámos

Todos nós participámos, por isso é um bocado de todos.
حسنًا ، كلنا شاركنا في هذا لذا هذه هدية منّا كلنا

Não podemos voltar e mudar as coisas que participámos.
آسف، لا تمكننا العودة زمنيًّا وتغيير أحداث شاركنا فيها

Sim, Partilha connosco a sabedoria das ruas, poderoso Alcatraaaz.
أجل ، شاركنا حكمة الشارع يا (ألكتراز) المبجل

Cresceste sempre jovem, Partilha connosco a tua magia.
نَموتَ بشكل أصغرَ، شاركنا بسحرَكَ.

Viajar para trás para eventos nos quais nós participamos iria fazer o Tempo dobrar-se sobre si próprio.
نعجز عن العودة لأحداث شاركنا فيها بدون أن ينطوي الزمن على نفسه

partilhámos dados e eu procurei padrões.
شاركنا البيانات، وقمت بالبحث عن الأنماط.

Todos participámos de livre vontade.
جميعنا شاركنا في هذه العملية طواعية

Calculei este total com base nas vezes em que participámos.
توصلت إلى هذا المبلغ عن طريق تجميع الوقت لقد، آه... شاركنا.

Partilha connosco.
إذاً هيا بنا، يا صاح شاركنا بالأمر

Anda lá, Casey. Partilha connosco.
هيا كايسى , شاركنا الامر

Ele Partilha as suas vitórias connosco.
شاركنا الأنتصار.

Partilha connosco, que estás a escrever?
إذن شاركنا به، ماذا تكتب؟

Não, não é suposto alterarmos eventos dos quais participamos.
كلا، ليس من المفترض أن نغير أحداثاً شاركنا بها.

Sem saber participamos de propaganda para o cartel La Plaga.
شاركنا دون قصد في إعلان لمنظمة (لا بلاغا) للمخدرات.

Susan e eu participamos de um estudo.
- أنا و "سوزان" شاركنا ببحثه؟ -

Mas sentimo-nos profundamente gratos por cada mensagem daqueles que se sentem melhor apenas porque partilhámos as nossas histórias com eles.
ولكنّنا نشعُر بالامتنان الشديد لكل رسالة أخبرنا فيها الناس أنهم أصبحوا أفضل، فقط لأننا شاركنا قصتنا معهم.

E partilhámos esta linguagem com os "media", para a adotarem.
والآن، شاركنا هذه اللغة مع الصحفيين، ليتبنّوها،

partilhámos uma excelente garrafa de vinho.
وقد شاركنا قنينةً ممتازة من النبيذ