"شاشات المراقبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• monitores

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

Não quero esses monitores no meu apartamento. Não. - Deixem passar!
لا لا, لا أريد شاشات المراقبة هذه في شقتي, لا

Gostava que olha-se para os monitores onde você estiver neste momento.
أحبك أن تنظر إلى ..شاشات المراقبة حيث أنت في أى النقطة حالا ً

Vejo um guarda sozinho junto aos monitores de segurança.
حسناً، أرى حارساً وحيداً عند شاشات المراقبة

Vi esta mulher a arrombar o seu carro através de um dos monitores.
رأيتً هذه المرأة تحاول إقتحام سيارتك على شاشات المراقبة.

Sim, estou a ver-te num dos monitores.
نعم ، انني أراك على واحد من شاشات المراقبة.

Se não te vir num destes monitores nos próximos cinco segundos...
الآن، إذا لم أراك على أحد من تلك شاشات المراقبة بعد خمسة ثواني

Por isso... é que temos monitores, e sensores térmicos por toda a casa, está bem?
لهذا وضعنا شاشات المراقبة حساسات حول المنزل ، حسناً؟

Teremos contacto audio-visual dentro de minutos nos monitores de bordo.
-سيكون لدينا روؤية بصرية سماعية خلال دقايق -من شاشات المراقبة

- Nós o veremos nos monitores. Rápido! Mike, está fugindo!
سَنَحْصلُ عليه على شاشات المراقبة بسرعة!

Para que os guardas não consigam ver os monitores.
حتى لا يستطيع الحرس رؤية شاشات المراقبة

Nenhum vê os monitores.
وكلاهما لا يريان شاشات المراقبة

Quantas vezes observou os monitores comigo?
كم مرة شاهدت شاشات المراقبة معي؟

Ele viu-nos num dos monitores de vigilância deles.
لقد رآنا على إحدى شاشات المراقبة

Sim, as luzes e todos os monitores de segurança estão em baixo.
نعم، انطفأ الضوء وجميع شاشات المراقبة.

Tudo o que acontece no bloco "C", está aqui nestes monitores.
كلّ ما يحدث في الزنزانة "ج" يظهر هنا على شاشات المراقبة

Vi tudo pelos monitores de segurança.
رأيت الأمر كله على شاشات المراقبة

Os monitores também pifaram.
و شاشات المراقبة توقفت ايضا

Olha para os monitores de segurança.
حسناً راقبي شاشات المراقبة

Não borrifes directamente nos monitores.
لا تُحدّقي في شاشات المراقبة