"شاشتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu ecrã
• seu ecrã
• seu monitor
• monitores
• teu monitor

Os ficheiros que querias estão todos desbloqueados, estarão no teu ecrã num minuto.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة

Olhas para o teu ecrã de 53 cm e queixas-te da América e da democracia. "REDE" MGM, 1976
تستيقظ على شاشتك ذات ال21 إنشا, و تَعْوي حول أمريكا والديمقراطية.

- Muito bem, envio-lhos para o seu ecrã.
حسناً، سأرسلهم إلى شاشتك يمكننا أن نقوم بذلك هنا

Os controlos estão numa janela no canto inferior direito do seu ecrã.
ضوابط الوظائف في نافذة في أسفل يمين شاشتك

George, estou mandando algo para você. Você está perto de seu monitor? Sim.
سوف ارسل شىء الى شاشتك هل انت فى مواجهتها

Não se preocupe com a segunda janela no seu monitor.
لا تقلق بشأن المؤشر الثاني الموجود على شاشتك.

Vai até a zona dos monitores.
اذهب إلى شاشتك بسريرك.

Vou enviá-lo para o teu monitor.
أنا أرسله إلي شاشتك

Então, porque não vês o teu ecrã idiota e consertas isso?
فلمَ لا ترَ المشكلة على شاشتك الغبية وتقم بحلّها؟

No teu ecrã. Isola a secretária da frente.
على شاشتك, اعزل المكتب الأمامى

Deve aparecer no teu ecrã dentro de segundos.
حسناً، ستكون على شاشتك خلال ثواني

Sara esta online, vou passar para o teu ecrã.
القمر الصناعي يعمل لقد وجهته إلى شاشتك

Sara está online, vou passar para o teu ecrã.
القمر الصناعي يعمل لقد وجهته إلى شاشتك

Deve tê-lo no seu ecrã. Estou a vê-lo agora.
يجب أن تظهر علي شاشتك - أنا أنظر إليها الآن -

Estou a actualizar o seu ecrã.
) .ستكون معنا الان، أنا أقوم بتنشيط شاشتك

Deve tê-lo no seu ecrã.
يجب أن تظهر علي شاشتك

Entrei à sua procura e não pude evitar de olhar para o seu monitor.
لقد جئت هنا لأبحث عليك ثم نظرت الى شاشتك

Deveria poder ver as filmagens no seu monitor.
الآن يجب أن تكون قادراً على مشاهدة البيانات على شاشتك

Se olhar para o seu monitor e o diagrama do centro de Manhattan.
إذا نظرتِ إلى شاشتك... هذا رسم تخطيطي لوسط (مانهاتن)

É esse o homem que eu vi. Toby, estou a mandar para os vossos monitores.
توبي أنظر إلى شاشتك

E foi por isso que o enviei para o teu monitor.
لهذا أرسلته إلى شاشتك فحسب

- Garcia, procura por... - tipo gancho, no teu monitor.
غارسييا)إبحثي عن ترددات ذات خطاف) على شاشتك