"شاعري" - Translation from Arabic to Portuguese

• poético
• romântico
• romântica
• poeta
• poética
• poesia
• românticas

Um maluco de Snowflake. Que poético. Gosto disso.
رقاقة من رقاقة ثلج كم هذا شاعري اعجبني ذلك

Um vampiro apaixonado por uma Caçadora. É bastante poético...
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

Não perguntem o que é poético ou verdade, olhem para o espelho, poesia és tu.
لا تسأل أهو شاعري أو حقيقي فقط إنظر في المرآة .. الشعر هو أنت

É muito romântico - estarmos aqui neste campo, debaixo das estrelas, em silêncio.
هذا شاعري للغاية هنا بالخارج في هذا الحقل تحت النجوم

E quem diz que não pode ser memorável, romântico e rápido?
من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟

És mesmo um romântico à antiga, não és?
أنت فعل شاعري بطريقة تقليدية، أليس كذلك؟

Para mim, tem algum sentido poético.
يَجْعلُ نوع شاعري غربة مِنْ الإحساسِ لي.

Pois, o que é, o senhor sabe, poético, mas é muito arriscado.
أجل, و الذي, كما تعرف ,شاعري, يا سيدي و لكن هذا خطير جداً

É poético caso apareçamos os dois, senão vemo-nos numa ponte, rejeitados...
على الرغم من هذا شاعري إن ظهر كلانا غير ذلك، أنت على جسر, مرفوضه

Diria que foi heróico e, de certa forma, poético.
أقول أنّ هذا بطولي وإلى حد ما شاعري

Isto seria muito mais poético se estivéssemos no intervalo.
كان هذا ليكون شاعري أكثر لو كانت نهاية الشوط الأول

Um pensamento poético que lhe era raro, pois, como ele próprio dizia, preferia as ciências empíricas.
فكر شاعري الذي كان شيئا نادرا بالنسبة له لأنه وفقاً لحسابه الخاص كان يفضل العلوم التجريبية

Não acho nada poético uma agência governamental observar passivamente enquanto dois agentes turcos roubam e matam americanos.
لا اجد اي شيء شاعري حول وكالة حكومية تراقب بشكل سيء اثنين من العملاء الاتراك سرقة وتشويه والقتل المواطنين الأميركيين

E lá em cima não o propriamente o sitio mais romântico da zona.
والدور العلوي ليس أكثر مكان شاعري في البلدة.

Um jantar romântico seguido de sexo doce, apaixonado e badalhoco.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

Bender, ou isso foi um erro de computação, ou tu és o robô mais romântico de sempre.
"بندر"، إما أن ذلك خطأ حاسوبي، أو أنك أكثر روبوت شاعري قابلته في حياتي.

Caramba, que romântico!
يا ألهي هذا شاعري انه امرا رائع

A confiança que sempre tivemos, como pessoas, não é apenas um sonho romântico, ou um livro empoeirado que lemos apenas no dia 4 de Julho.
الثقة التي كنا نتحلى بها دائماً كشعب... ليست مجرد حلم شاعري أو مثل شعبي... في كتاب مترب نقرأه في عيد الاستقلال فقط

Podes levá-lo contigo quando fugires com o circo. Chama-se Eros the Bittersweet. É muito romântico.
يمكنك قراءته عندما تقومين بالتنقل مع السيرك إنه يُدعى "إيروس ذا بيترسوييت" إنه شاعري جداً

A Lua era aquela coisa misteriosa, incrível, romântica que ficava no céu onde nunca chegarias, não importa o que fizesses.
كان القمر بمثابة شيء شاعري جميل غامض يتدلى في السماء لا يمكن بلوغه مهما اشتهى المرء ذلك.

- É o meu poeta vivo preferido. - Só queria dizer.
أنتِ شاعري المفضل الموجود على قيد الحياة ، أردت قول هذا وحسب

É extremamente estética, muito poética e artística.
هذا جمالي جدّاً، شاعري وفنّي.

São umas aves muito românticas.
انا احبها انها صنف شاعري من الطيور