"شاكيلتون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Shackleton

- O "Shackleton" aproxima-se vindo de norte, o "Hayward" de su-sudeste.
السفينة "شاكيلتون" تقتَرب من الشمال السفينة "هايوارد" من الجنوب-الجنوب الشرقي

Ouvi dizer que estavas no "Shackleton". Pensava que estavas morto.
سمعت انك على متن السفينة "شاكيلتون" ظننتَ أنك ميت

O "James" está operacional, o "Shackleton" afundou-se, e o "Hayward" foi danificado.
السفينة "جايمس" قادرة على الإبحار "شاكيلتون" تم إغراقها , "هايورد" تضررّت

As focas-leopardo têm má reputação, desde a época de Shackleton.
ان فهود البحر منذ ايام " شاكيلتون " تملك سمعة سيئة

Ou aquele Brandy Shackleton que estavas prestes a abrir, que interceptaste.
أو كنتَ توشك على فتح "زجاجة "كونياك شاكيلتون التي إعترضت عليها

Eu era o segundo no comando sob Shackleton na Antárctida.
كنت ضمن بعثة "شاكيلتون" لإلى قارة "أنتراتيكا"

A Inspetora Detetive, uma Jodie Shackleton. Tem uns 15 anos.
انها حفيدة جودي شاكيلتون انها بعمر 15

É filha do David Shackleton. - De quem? - Do Chefe da Polícia.
انها ابنة دايفيد شاكيلتون من هو؟

Senhor, o "Shackleton" e o "Hayward" têm andado numa caça aos gambozinos desde que tudo isto começou.
سيدي، السفن "شاكيلتون" و "هايورد" كانت تسير في دوائَر مفرغَة منذ بدأ الآمر.

"Nathan James", daqui "Shackleton".
السفينة "ناثان جايمس" معكم السفينة "شاكيلتون"

Daqui é o "Shackleton". O inimigo "Sea Dragon" está na posição 2-4-5. Recomendo que "Hayward" permaneça próximo do "Sea Dragon".
هذه السفينة "شاكيلتون" لدي مسار لبقعة محكمة على الهدف

Daqui "Shackleton". Entendido, escuto. - Afirmativo relativamente aos mísseis.
مع "شاكيلتون" و "هايورد" قيادة السفينة، المنصة

Os Chineses sabiam onde é que o "Hayward" e o "Shackleton" iriam estar.
علم الصينيين أين ستكون السفينتين "شاكيلتون" و "هايورد"

Não venha-me com desculpas, Shackleton.
لا تخبرنى بأعذارك يا (شاكيلتون) إفعلها وحسب.

Shackleton e Hayward atracarão em Okinawa em menos de 3h.
(شاكيلتون) و (هايوارد) من المقرر أن ترسو في أوكيناوا في أقل من ثلاث ساعاتّ.

Falei com o Comandante Hicks do "Shackleton".
تحدثت مع القائد (هيكس) على متن سفينة "شاكيلتون"

"Shackleton", daqui é o "Hayward". Temos o navio inimigo...
"سفينة" شاكيلتون"معكمالسفينة"هايوارد..

Daqui é o "Shackleton". Míssil em aproximação.
هذه السفينة "شاكيلتون" لدينا وردّات

"Shackleton" atingido. Repito, fomos atingidos.
السفينة "شاكيلتون" ضُربت كرر تم ضربنا

Atenção, "Shackleton", toda a tripulação!
إنتباه سفينة "شاكيلتون" جميع العمال