"شانغهاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Xangai
• Shanghai

Em Xangai, constrói-se um arranha-céus de um dia para o outro, literalmente,
اي ان ناطحة السحاب تبنى بين ليلة وضحاها حرفيا في شانغهاي

Pronto, já te disse. Xangai. Ajudei e encobri um inimigo do estado.
شانغهاي لقد أخبرتك لتوي شانغهاي أنا اتحدث مع العدو هذا رائع

Uma resposta simples é que a China tem Xangai e a Índia tem Mumbai.
ويتبادر إلى الأذهان أن الصين لديها شانغهاي والهند لديها مومباي.

Isto aconteceu esta noite em Shanghai, falei com uma fonte de Shenzhen.
لقد حدث هذا الليلة في شانغهاي لقد تحدثت مع المصدر

Representei a Expo Shanghai.
وكنت ممثلة لمعرض اكسبو شانغهاي.

Olhem para a linha do horizonte de Xangai.
هلا ألقيتم نظرة على خطوط أفق شانغهاي في الصورة.

Então, vou chamar-lhe o modelo de crescimento económico de Xangai, que enfatiza os seguintes aspetos para a promoção do desenvolvimento económico: infraestruturas, aeroportos, autoestradas, pontes, coisas assim.
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.

Vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Isto é Pequim nessa época. Nem um único prédio alto em Pequim ou em Xangai.
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.

Os jacintos-de-água cobrem os canais de Xangai com um espesso tapete verde.
سيكسي نبات "ياسنت الماء" ممرات مدينة شانغهاي المائية بسجادةٍ خضراء سمكية.

Quando olhamos para isto, e depois consideramos uma cidade do tamanho de Xangai é uma verdadeira floresta de arranha-céus.
وعندما تبدا النظر الى هذا و تبدأ بالحساب على مستوى مدينة كاملة بحجم شانغهاي انها غابة من ناطحات السحاب

A primeira história começa no ano passado, quando fomos a Xangai ao concurso para o Pavilhão Nacional Dinamarquês para a Exposição Mundial 2010.
القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010

Ao mesmo tempo, fomos convidados para expor na Semana da Indústria Criativa de Xangai.
وفي نفس الوقت، دعينا إلى معرض في أسبوع شانغهاي للصناعة الخلاقة

Como disse, Xangai e Copenhaga são ambas cidades portuárias. Mas em Copenhaga a água está tão limpa que até podem lá nadar.
كما قلت ، شانغهاي وكوبنهاغن ميناءان لكن في كوبنهاغن المياه نظيفة جداً بحيث يمكنك فعلاً أن تسبح عبرها

Eu estive em Xangai recentemente. E tenho estado atento ao que se passa na China. É quase certo que eles vão apanhar o Ocidente, como aconteceu com o Japão.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

O Lex está em Xangai e eu diria que o seu namorado está com ele.
ليكس في شانغهاي ولو وجب أن أحزر أعتقد أن حبيبك هناك معه

No Shanghai Palace, do outro lado da rua.
فيقصر"شانغهاي"، في الناحية المقابلة من الشارع تماماً.

Yang Guang foi o número 3 na Shanghai Gangue Verde.
(يانغ غونغ) كان الرجل الثالث في عصابة (شانغهاي) الخضراء؟

O Carnatic para antes em Shanghai.
الـ"كارناتيك" متجهو نحو شانغهاي أولاً

Vou pôr o Akio e a Tatsu num barco para Shanghai.
{\pos(190,220)} سأصحب (أكيو) و(تاتسو) على متن سفينة إلى (شانغهاي).