"شاهداً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunha de
• testemunha das

Farto de ser testemunha de tragédias humanas.
سئمت من كوني شاهداً على المآسي الإنسانية.

Eu fui testemunha de um mundo consumido pela natureza... e aventurosos da autodestruição.
لماذا تفعل ذلك ؟ لقد كنت شاهداً على عالم قدأستهلكمواردةالطبيعية... ودفعبنفسةلخطرالأبادة.

Preciso que venhas e que sejas uma testemunha de carácter.
اريدك أن تأتي و تكون شاهداً على شخصيتي

Ele era testemunha das nossas vidas. Não há muitos que restam.
كان شاهداً على حيواتنا، لا يبقى العديد منهم على قيد الحياة.

Esta casa é testemunha das suas amizades.
المنزل شاهداً على صداقته