"شاهدوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• viram
• visto
• Vejam
• viram-no
• o viu
• testemunhas

Amor, vai ser muito fácil saber se eles viram ou não.
حبيبتي، سيكون من السهل معرفة إن كانوا شاهدوه أم لا

As últimas 2 pessoas que o viram em acção, tipo que "desapareceram".
أعني,آخر شخصين شاهدوه في بعض من أعماله اختفوا نوعاً ما.

Muitas pessoas viram-no. Muitos sacanas viram o filme.
الكثير من الناس حقاً شاهدوه الكثير من الحمقى شاهدو الفيلم

Talvez a gente cá da terra o tenha visto...
ربّما السكان المحلّيون شاهدوه هيي، أنت تعرف

Vejam até ao fim, vale a pena.
-أجل، سنفعل شاهدوه حتى النهاية، إنه يستحق

Um homem foi encontrado ao lado de um cadáver, tinha a faca na mão, treze testemunhas viram-no apunhalar a vitima, e quando a policia chegou ele disse,
وُجِد رجلٌ بجانب جثة مقتولة، وكانت بيده سكين، ويوجد 13 شاهد عيانٍ شاهدوه وهو يطعن الضحية،

Há algo por aí de certeza, Lyneea Civis viram
هناك بالتأكيد شىء ما يا "لينايا" المدنيين شاهدوه

Se o viram com as suas botas alemãs, é porque ele sobreviveu!
إذا شاهدوه بجزمته الألمانية لابد أنّه حي

Está prestes a ver algo que poucos homens viram.
أنت على وشك أن ترى شيئا عدد قليل من الرجال في العالم قد شاهدوه

Portanto, ela telefonou ao seu orientador, que trouxe um DVD, que viram juntos até que o desejo desaparecesse.
لذلك أتصلت بمعاونها الذي أتى بمشغل دي في دي والذي شاهدوه حتى أنتهت شهوتها

Os arqueólogos baseiam as suas explorações em provas, não em filmes de piratas que viram em miúdos.
عالموا الآثار هم علماء يستخدمون الدليل ليكون أساساً لاكتشافاتهم و ليس كفيلم عن القراصنة كانوا قد شاهدوه و هم في العاشرة

Mas quando chegaram, tudo o que viram foi um morto, uma arma e um negro.
لكن عندما اتوا , كل ما شاهدوه فتى ميت , سلاح و نيغا

A ultima vez que o viram, foi num táxi a caminho do Kennedy.
آخر مرة شاهدوه وهو يأخذ سيارة أجرة إلى المطار

Para as pessoas poderem lá entrar e escrever o que viram e cruzar referências sobre as suas visões.
يتمكن الناس من الدخول للموقع و كتابة ما شاهدوه و يقارنون بين رؤاهم

Temos-lhe chamado a "Colectiva Mosaico", e o que o website faz é pedir às pessoas para publicarem o que viram durante as suas visões.
ندعوه بإسم " مُجمِع لوحة الفسيفساء" و ما يقوم به الموقع هو أنه يطلب من الناس.. أن يكتبوا ما شاهدوه خلال رؤاهم

Estamos a pedir a estas pessoas para não falarem sobre o que viram.
حسناً، سنطلب من هؤلاء الأشخاص ألا يخبروا أحد بما شاهدوه هنا.

O importante é que tem testemunha. Ele jura ter visto.
. هناك عشرة شهود قد شاهدوه ,لقد ادعي انه قد راءه

Um espectro nunca visto cuja única prova de existência era o rasto de estrago que deixava atrás de si.
ولبعض الذين شاهدوه الدليل الوحيد الذي يدل على وجوده الضرر الذي يلحق بالمكان الذي غادر منه

Vejam bem, todos vocês.
شاهدوه جيداً .. جميعكم

Prevemos que o sujeito assuma outra vida nas próximas 24 horas, porque havia uma testemunha que o viu.
نحنُ نتوقّع أن المُجرمَ قد يحصلُ على . حياةٍ أخرى في 24 ساعة القادمة . لأنه هناك شُهوداً شاهدوه