"شاهد عيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma testemunha
• testemunhas oculares
• viu
• testemunho
• Eyewitness
• de testemunhas
• TESTEMUNHA OCULAR

Com a ajuda de uma testemunha, o FBI identificou um suspeito:
و بمساعدة شاهد عيان, إستطاع الفيدراليون أن يحددو المشتبه فيه

Também temos uma testemunha que a coloca no local do crime.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Só uma testemunha que apanhou-vos aos dois em flagrante.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

Isto é um retrato robot do assassino obtido de duas testemunhas oculares.
ذلك رسم كروكي عن القاتل رسمناه من خلال شاهد عيان قوي جدا

Uma vítima ou uma testemunha identifica o suspeito criminoso através do uso legal de fotografias.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.

uma testemunha viu o capitão da polícia de segurança e uns homens dele a vandalizarem o sítio.
شاهد عيان رأى كابتن شرطة أمن وبعض رجاله يحطمون المكان

uma testemunha ocular disse que viu os rapazes a atacarem.
وأنا حصلت بيان من شاهد عيان يقول أنه شاهد الأطفال في الهجوم

uma testemunha no maior julgamento na história de Seattle.
شاهد عيان في تاريخ أكبر محاكمة في سياتل

No beco oeste, temos uma testemunha que viu o po-po a plantar a arma.
الزقاق الغربي لدي شاهد عيان يرى شرطي يزرع سلاحاً

"Tenho uma testemunha que disse que houve uma explosão no andar 7 e 8 - 7, 8."
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

Senhor, esta mulher foi uma testemunha ocular de um dos ataques!
سيدي، تلك المرأة كانت شاهد عيان على إحدى الهجمات

Perdemos o...o contacto com a Kathy e com o que ocorre na baixa da cidade, novos relatos de uma testemunha ocular, em...em um ponto mais elevado, na ravina Travis, falam... de incríveis colunas de fumo,
فقدنا الإتصال مع كاثي وما يحدث في المدينة شاهد عيان جديد يقول من موقع المراقبة في شافيز رافين

- uma testemunha que viu o Elliott Stanton a lutar com o Ben Hatfield.
شاهد عيان رأى إليوت ستانتون مستمرة في ذلك مع بن هاتفيلد.

uma testemunha viu-te deitado numa poça de sangue.
شاهد عيان شاهدك ممدداً في مسبحاً من الدماء

uma testemunha afirma que o homem implorou pela vida... antes de ser baleado.
شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه. قبل أن يُقتل.

Indica um testemunho de uma testemunha ocular.
يشير إلى إفادة شاهد عيان. لم يتم ترقيمها.

uma testemunha fidedigna viu-o a correr em direcção à Rua 72, cerca da meia-noite.
لقد رآك شاهد عيان موثوق به للغاية تركض نحو الشارع الـ 72 بمنتصف الليل تقريباً.

Temos duas testemunhas oculares e provas físicas.
ـ انه يتوهم ـ لا لم يتوهم عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية

Sim, Comissário, mas isso era somente baseado no seu testemunho.
أجل سيدي لكن هذا بناءً على شهادة شاهد عيان

E este é o Jornal Eyewitness, Action Center 8.
و هذا برنامج شاهد عيان على القناة الإخبارية الثامنة

Soubemos por... É a autoridade de testemunhas sérias.
كما قلت لك إنها سلطة شاهد عيان بارد كالثلج

Nos séculos a seguir à sua morte, a Alexíada de Anna foi copiada vezes sem conta, e ainda hoje é um valioso relato de TESTEMUNHA OCULAR do reinado de Alexios.
في القرون بعد وفاتها، تم نسخ اليكسياد آنا مرات ومرات، وظل لا يقدر بثمن رواية شاهد عيان من عهد اليكسيوس اليوم.