"شاي البابونج" - Translation from Arabic to Portuguese

• chá de camomila

Tive que tomar três chávenas de chá de camomila para descobrir isso.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات. مما يذكّرني.

Bem, li algures que o chá de camomila ajuda a prevenir isso.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

Acho que o meu nível de stress já está para lá do chá de camomila.
حسنا، أعتقد أن مستوى الضغط النفسي هو أبعد من شاي البابونج في هذه المرحلة.

A minha mãe gosta de chá de camomila com fatias de limão.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ،

- Talvez um chá de camomila ajude.
بيتر، ربما شاي البابونج من شأنه أن يساعد.

Quer chá de camomila antes da cama, Mna. Serena?
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟

Podes arranjar um pouco de chá de camomila para a garganta? - Claro.
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

Setenta e quatro desses queques vão conter soporíferos, que eu mesmo fiz com chá de camomila, antiestamínicos, e tranquilizante para cavalos.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

Vou trazer-te um chá de camomila, para dormires.
انا ذاهب لجعل لكم بعض شاي البابونج حتى تتمكن من النوم هذه الليلة.

Bem, à bocadinho fui à loja, e trouxe algumas coisas, trouxe chá de camomila.
أنت تعرف، أنا أفكر في الذهاب إلى المتجر، و في بعض الوقت، والحصول على بعض الأشياء. أنا قد تشتري بعض شاي البابونج.

O chá de camomila faz-me dormir que nem um urso bebé no inverno.
شاي البابونج يجعلني أنام مثل الدب الطفل في فصل الشتاء.

Trouxe-te um chá de camomila. - Vai ajudar-te a relaxar.
أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء

- Procurem na cozinha por chá de camomila.
-أجل، تحقق إن كان يوجد في المطبخ شاي البابونج

Procurem na cozinha por chá de camomila.
-أجل، تحقق إن كان يوجد في المطبخ شاي البابونج

Talvez com chá de camomila, mas não com quimioterapia convencional.
-حسناً، ربما مع شاي البابونج ، -لكن ليس مع العلاج الكيميائي التقليدي

- Vou fazer-te um chá de camomila. - Está bem. - Vai deixar-te mais calma.
-سوف اعد لك شاي البابونج سوف يذهب عنك التوتر

Aidan só está a ter uma reacção a alguma coisa que ele comeu, por isso vou levar-lhe chá de camomila, algum chá de camomila.
ايدن) يعاني من ردة فعل) لشيئ ما قام بأكله لذلك انا فقط احضر له بعضا من بابونج الشاي ، بعضا شاي البابونج

Não, não, só chá de camomila.
كلا، كلا، كلا، شاي البابونج فقط.

chá de camomila com leite de soja, por favor.
شاي البابونج مع حليب الصويا، من فضلك.

Talvez precises de um chá de camomila.
ربما تحتاج إلى شرب شاي البابونج