"شبحاً أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• um fantasma ou

Viste um fantasma ou assim?
مالذي تريه شبحاً أو شيءٌ من هذا القبيل؟

Digo-te que era um fantasma ou um demónio.
أنا أقولُ لك، لقد كان ذلك ... إمّا شبحاً أو شيطاناً

Viste um fantasma ou algo parecido?
هل رأيت شبحاً أو ما شابه؟

Sabes, estive a pensar, quando o teu pai me falou sobre isto, achei que estava a perseguir um fantasma ou algo do género, mas... por causa do vosso trabalho, hoje é o dia que vamos derrubar estes cabrões.
كنتُ أفكّر، عندما قصدني والدك بخصوص فعل هذا شعرتُ وكأنّي أطارد شبحاً أو ما شابه، ولكن... بسبب ما فعلتموه، اليوم هو اليوم الموعود، سنسقط هؤلاء الأوغاد