"شبحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu fantasma
• fantasmas

Uma hora depois, visto o meu fantasma não ter reaparecido, esgueirei-me pela porta dos fundos, para comer bolo e fumar.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

Tenho dez minutos contigo, e estou a falar-te do meu fantasma.
أمامي عشر دقائق أقضيها معك وأتكلم عن شبحي

É como se ela fosse o meu fantasma do natal futuro.
أنها كأنها شبحي الوحيد المستقبلي في عيد الميلاد

Depois do seu encerramento em 1963 vários fantasmas foram vistos.
بعد إغلاقه في عام 1963 راجت أنباء عن ظهور شبحي

Os fantasmas gémeos são diferentes dos 'natimortos'...
شبحي التؤمين مختلفين عن الأطفال الذين لم يولدوا

Se eu morrer hoje, o meu fantasma vai assombrar-vos até aos vossos netos.
لأنني لو مت اليوم شبحي سيطاركم لأحفاد أحفادكم

O meu fantasma vai assombrar esta mesa até o restaurante cair aos bocados.
شبحي سيُطارد هذه الطاولة حتى ينهار المطعم لداخل الأرض.

Quando ela tocou nesta coisa, ela disse que o meu fantasma lhe contou que a monarca será coroada.
عندما لمستها، قالت أنّ شبحي أخبرها بأن الملك سيتوّج

Também não vou deixar que coloquem um número de série no meu fantasma.
لن أسمح لهم بأن يضعوا رقماً تسلسلياً على شبحي.

Preciso ser capaz de falar contigo, saber o que o meu fantasma faz.
اريد أن اكون على استطاعة بالتواصل معك اريد أن اعلم كل شيء يقوم به شبحي

Programei meu fantasma para as dizer porque seria isso que o meu fantasma teria dito.
لقد برمجت شبحي لقوله بسبب هذا ماكان يقوله شبحي

- Foi o que ela disse, mas o meu fantasma disse que morreu e depois houve um flash de luz.
- هذا ما قالت- ولكن شبحي قال انه مات وبعد ذلك كان هناك وميضا كبيرا من الضوء

As mensagens que o meu fantasma deu não eram para ti, eram para mim.
الرسالة التي من شبحي لم تكن لك ,كانت لي

A Sally Michaels é o meu fantasma pessoal, assombrando cada ligação, cada chávena de chá gelado.
(سالي مايكلز)، هي شبحي الخاص، ظل يخيّم على كل مكالمة هاتفية كل قدح شاي

Então o meu fantasma é um vampiro.
إذن شبحي عبارة عن مصاص للدماء

Sabes que mais? Estava tão bêbedo que o meu fantasma também está.
كنتُ ثملاً جدًّا شبحي ثمل

Tem que ser uma possessão de fantasmas.
من المؤكد أن ذلك استحواذ شبحي.