"شبح في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um fantasma na
• um fantasma em
• fantasma no
• um fantasma cá

César Bórgia chega e parte como um fantasma na noite.
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Pai e filha mudam para o campo para recomeçar, há um fantasma na garagem a prever que um deles morre em breve, o gato aparece morto e o pai enterra-o como se fosse um dia normal.
الأب وابنته انتقلوا للبلدة للهروب من الأمر وهناك شبح في المرآب يتوقع بأن أحدهما سيموت قريباً

Mais, era porreiro ter um fantasma na equipa.
بالاضافة إلى أنه من الرائع أن يكون لدينا شبح في الفريق

Dizem que há um fantasma em cada casa e que se se consegue ficar em paz com ele ele permanecerá tranquilo.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل ،وإنك إن إستطعت الوئام معه سيبقى هادئاً

É duro não lhes poder dizer que têm um fantasma em casa. Talvez devesses dizer. Mas eles gostam tanto de nós.
يصعب علي أن لا أخبرهم بوجود شبح في منزلهم

Se tivesse um fantasma no meu quarto, tentava deixá-lo feliz.
لو كان هناك شبح في غرفتي ساحاول جعله سعيداً

Tipo, por que haveria de ter um fantasma no frigorífico?
مثل، لماذا يكون هناك شبح في الثلاجة بلدي؟

"Acho que há um fantasma cá em casa, e preciso de me livrar dele".
أعتقد أنه يوجد شبح في منزلي، وأحتاج أن أتخلص منه."

Elas pareciam provar que havia um fantasma na nossa casa.
يبدو انهم يثبتون بأن هناك شبح في منزلنا

Chega e parte como um fantasma na noite.
انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Tu parecias um fantasma na foto do restaurante.
بديتي وكأنك شبح في تلك الصورة في المطعم

Cabra, há um fantasma na casa.
) يا عاهرة ، هنالك شبح في المنزل ، انا ساهرب

O seu novo livro, um fantasma na Colômbia, já é um best-seller na categoria de ficção.
كتابك الجديد "شبح في (كولومبيا)" أصبح الأكثر مبيعاً بالفعل في قسم القصص الخيالية.

Então para ti está bem vivermos com um fantasma em casa?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

Às vezes, é como se tivesse um fantasma em casa.
أحياناً، يَوْدُّ الإمتِلاك a شبح في البيتِ.

um fantasma em pleno dia?
شبح في وضح النهار ؟

Sinto que existe um fantasma em minha casa.
أعتقد بأن هناك شبح في بيتي

Eu gostaria de saber porque é que aquele polícia tem um fantasma no banco de trás.
سأحب أن أعرف لماذا لدي الشرطي شبح في مقعده الخلفي

Sim, certo. Não, tu tens é um fantasma no cu.
نعم ، حسنا ، لا لديك شبح في مؤخرتك

Mãe, pai, há um fantasma cá em casa!
أبي هناك شبح في المنزل