"شبكة أمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• rede de segurança
• uma rede
• uma segurança

Quando lidamos com trastes, precisamos de uma rede de segurança.
عندما تصاحب حثالة البشر فأنت بحاجةٍ إلى شبكة أمان.

Foi fascinante, mas também uma experiência de aprendizagem com uma rede de segurança.
كان ذلك مبهجًا، لكنه كان أيضًا تعلمًا أثناء العمل مع وجود شبكة أمان.

É uma rede de segurança, o sítio onde vão parar quando morrem.
لذا فهى شبكة أمان مكان يستيقظون منه عندما يلقون حتفم

Contudo, não obstante a dureza da vida, as ruas de Hell's Kitchen ofereciam às crianças uma segurança que poucos bairros tinham.
رغم ذلك، على الرغم من قسوة الحياة عَرض مطبخ الجحيم على الأطفال شبكة أمان فى الشوارع الذي يتمتع به بعض الأحياء الأخرى

A única maneira de prevenir esses abusos, era criar uma rede de segurança a partir de uma ideia.
كانت الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا الخلل كانت بإنشاء مكان، شبكة أمان بنيت بناء على فكرة

Sem investidores, sem sócios, sem rede de segurança.
بدون مستثمرين، أو شركاء، أو شبكة أمان.

Estou muito bem sem a rede de segurança.
كنتُ أبلي بشكل طيّب من دون شبكة أمان.

Atribuíram-me uma cobertura diplomática para a missão na ONU, para fazer a manutenção da rede de segurança informática da CIA.
عملت تحت الحماية الدبلوماسية في الأمم المتحدة - - الحفاظ على شبكة أمان الكمبيوتر وكالة المخابرات المركزية .

E se alguma coisa correr mal... então... temos a nossa "rede de segurança".
وإذا حدث خطأ ما إذن فلدينا شبكة أمان

Como uma rede de segurança.
أنه كـ شبكة أمان.

Sarah, a única forma de conseguir flashar é se não houver uma rede de segurança.
(سارة) الطريقة الوحيدة التي سأكون قادراً على أن أومض بها هي أن لا يكون هناك شبكة أمان

Sim, Chuck, mas nesse caso não há rede de segurança.
أجل(تشاك)لكن حينها لن تكون هناك شبكة أمان

Sarah, a única forma de conseguir ter um flash é se não houver uma rede de segurança.
(سارة) الطريقة الوحيدة التي سأكون قادراً على أن أومض بها هي أن لا يكون هناك شبكة أمان

Precisas duma rede de segurança.
تحتاج شبكة أمان.

Não preciso duma rede de segurança.
لست بحاجة شبكة أمان.

Onde está ele escondido? Quando uma tragédia se abate sobre uma família há uma rede de protecção.
عندما تتعرض عائله إلى مأساه فهناك شبكة أمان

Isto é só uma segurança.
هذه طريقة ليكون لديك شبكة أمان

Não posso ter uma segurança.
لا يمكن أن يكون لدي شبكة أمان ميتشل