"شبكة الانترنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Internet
• site
• online
• rede

Do outro lado do mundo, aprendi que o preconceito do algoritmo pode viajar tão depressa quanto uma descarga de ficheiros da Internet.
جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت.

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Temos aqui, à esquerda, a Internet e à direita, o aparelho radicular.
هنا على اليسار لدينا شبكة الانترنت وعلى اليمين لدينا الجذور المتشعبة

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Muitas organizações oferecem estes cursos "online" a estudantes de todo o mundo, aos milhões, de forma gratuita.
عدة منظمات تقدم هذه المقررات الدراسية على شبكة الانترنت لملايين الطلاب من جميع أنحاء العالم، مجاناً

Deve ter desbloqueado a rede manualmente a partir da sala do servidor.
لا أعلم، لا بد إنه تجاوز شبكة الانترنت يدوياً من غرفة الخوادم.

Agora temos uma ótima orientação clínica na Internet.
لدينا الآن مذكرة طبية ممتازة على شبكة الانترنت.

Mais à frente, a Internet permitiu que as coisas se agravassem ainda mais.
والآن مع شبكة الانترنت استطاعت الجريمة أن تكبر أكثر.

Todas as semanas, publicávamos sessões na Internet.
بدأنا كل أسبوع بنشر جلسات على شبكة الانترنت.

E certamente não conheço todas as pessoas que podem estar a assistir a esta palestra na Internet, algures em Buenos Aires ou Nova Deli.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Sim, há um verdadeiro problema de conteúdos extremistas a espalharem-se pela Internet.
نعم , هنالك مشكلة حقيقية في المحتوى المتشدد الذي ينتشر في جميع أنحاء شبكة الانترنت

O julgamento foi utilizado para sobrecarregar a Internet e desviar a nossa atenção.
بث المحاكمة لزيادة الضغط على شبكة الانترنت وشتتوا انتباهنا بعيداً عما يحاولون عمله فعلاً.

Plantaram um código perigoso na Internet.
لقد لاحظ بعض الشفرات الخطيرة التي تم زرعها في شبكة الانترنت هذا الصباح

Que alguém estava a pôr um código de posicionamento na Internet.
بعض الشفرات على شبكة الانترنت ماذا أيضاً؟

Talvez ele saiba que merda está a acontecer um vírus de computador afecta o serviço de Internet no mundo todo.
ربما هو يعرف عن هذا الجحيم الذي يحدث انه نوع من الفيروسات التي تؤثر على شبكة الانترنت

O Nick Russo lançou na Internet uma canção do seu novo CD.
صدر نيك روسو أغنية من مؤتمر نزع السلاح الجديد على شبكة الانترنت.

Uma das últimas coisas que o Trask fez foi divulgar os teus dados pessoais na Internet.
آخر الأشياء التى فعلها تراسك كان نشر بياناتك الشخصية عبر شبكة الانترنت

Se não gostas, vai queixar-te na Internet.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

Faz-me um favor, vai ao computador e liga-te ao site DJ.
اريد خدمه اذهب الى جهاز الكومبيوتر والكمة على شبكة الانترنت.

De acordo com o site dele, está fechado para o feriado.
ووفقا لموقعها على شبكة الانترنت إنها مغلقة لعطلة نهاية الأسبوع

Mas nem tudo é comandado online. Os serviços públicos essenciais, não o são.
و لكن ليس كل شيء يتم تنفيذه عن طريق شبكة الانترنت

A começar no dia em que o teu histórico apareceu online.
بدايةً من يوم أول ظهور لقصة تغطيتكي على شبكة الانترنت لقد تحققنا

E quando aconteceu esse ataque pela minha rede Wi-Fi, eu nem estava no país.
وعندما أقيم ذلك الاحتراق من شبكة الانترنت اللاسلكية ،الخاصة بي