"شبلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua cria
• cria dela
• seu filhote

A sua reacção é uma violenta explosão de maternidade que impulsiona para trás os búfalos, para longe da sua cria indefesa.
ردَّة فعلها هي عاطفة متفجّرة من الأمومة تدفع بقطيع الجواميس بعيداً عن شبلها الأعزل.

Uma mãe e sua cria partiram na maior viagem já registada.
إحدى الأمهات مع شبلها سبحوا لأكبر مسافة على الإطلاق

Adoro quando uma mãe dança com a sua cria de 2 anos focinhos encostados.
أحب ذلك عندما ترقص أم مع شبلها ذو السنتين جنبا إلى جنب

Não há maior elo do que aquele que existe entre uma leoa e a cria dela.
ليس هناك آي علاقة أقوى من تلك التي بين لبوة و شبلها

É tão bom tê-la a olhar por ti. Uma leoa a proteger a cria dela.
من الجميل وجودها هنا لتحميك، لبؤة تحرس شبلها

Para criar o seu filhote com sucesso, ela precisa de aceitar este grupo como seu.
لكي تُبقي شبلها بأمان عليها أن تقبل بأن هذه الزمرة هي زمرتها.

A proteger o seu filhote.
وهى تحمى شبلها

Metemo-nos entre a mãe ursa e a sua cria.
لقد حوصرنا من قِبل ام الدب و شبلها

A fêmea saúda a sua cria de um ano.
إنها تحيي شبلها ذو السنة الواحدة.

Mas a sua cria não resistiu.
لكن شبلها لم ينجوا

Uma cria de leão... a sua cria de leão.
إنه شبل... . إنه شبلها!