"شبهاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecido
• parecida
• semelhança
• pareces mais com

Na verdade, a vagina lubrifica de um modo mais parecido com transpirar.
في الواقع إنّ المهبل يتم تزييته بطريقة أكثر شبهاً بعملية التعرّق.

Talvez alguém mais velho. Mais parecido contigo, mais robusto.
حسن، ربما شخص أكبر سنّاً وأكثر شبهاً بك، أكثر رجولة

É o local mais parecido com a Terra que vimos até agora.
إنه أكثر الأماكن شبهاً بالأرض في النظام الشمسي كله

Sinto-me cada vez mais parecida com ela e, isso apavora-me cada vez mais.
ففي كل يوم أشعر بأنني أزداد شبهاً بها، وهذا يُفزعني في كل يوم

Se tivesse de escolher, esta é a mais parecida, mas não muito.
فإن هذه هي أكثرهن شبهاً و لكن ليس تماماً

Sabes, a pessoa com quem mais discutimos é a mais parecida connosco.
دائماً ما يكون الشخص الذي تقاتل بكل قوّتك من أجله والذي يكون أكثر شبهاً لك

Tens uma semelhança enorme com a tua tia-avó.
أنتي تحملين شبهاً من خالة أبيك ملفت للنظر

Cada vez te pareces mais com o teu pai.
إنك تزداد شبهاً بوالدك يوماً بعد يوم.

A sério? Porque acho que sou parecido com o Damon.
حقاً ، لأننى اعتقد اننى اكثر شبهاً بـ "ديمون"

E não se trata apenas de estar a recuperar a memória, mas ele está mais... não sei, mais parecido com ele mesmo.
ليس فقط أنه يستعيد ذاكرته لكنه أكثر لا أعرف , شبهاً بذاته القديمة

Está cada vez mais parecido com o pai.
إنّه يزداد شبهاً بوالدي يوماً بعد يوم

A tecnologia, projectada por alguém mais parecido comigo, do que contigo.
تقنية تمّ تصميمها بواسطة شخص أكثر شبهاً بي من كونه مُشابهاً لك!

O que quero dizer, que o relacionamento do Bill mais parecido com um casamento foi comigo.
ما أود أنْ أشير إليه هو، إنّ علاقة بيل الأكثر شبهاً بزواج حقيقي... كانت معي.

Então, queres dizer o quê? Que ele é mais parecido com a tua mãe?
أنه أكثر شبهاً بوالدتكِ؟

Ela é muito parecida com o esboço que lhe dei.
إنها تحمل شبهاً ملحوظاً للرسم الذي أعطيتك له

Quanto mais eu a conheço, mais eu a acho parecida com a minha mãe.
كلّما عرفتكِ أكثر، وجدتكِ أكثرَ شبهاً بوالدتي.

Cada vez estás mais parecida com a mãe.
أنتِ تزدادين شبهاً بأمي يوماً بعد يوماً

Arrancas-te a parte de ti que era mais parecida comigo!
انتزعتِ مِنْ نفسك الجزء الأكثر شبهاً بي

Cada dia ela está mais parecida com o Manny.
تزداد شبهاً بـماني يومياً.

- Vai ficar mais parecida com ela.
-ستبدو أكثر شبهاً بها فيما بعد

É você, manifestamente. Uma semelhança notável.
ألا تجدين أن ثمة شبهاً كبيراً بينكما ؟

Vocês podem achar errado eu ver a semelhança entre o Sr. Nikolaou e um panda.
حسناً، قد ترون أنني مخطئ في أن أرى شبهاً بين السيد "نيكولاو" ودب الباندا.

Cada vez pareces mais com a tua mãe.
لقد ازدتي شبهاً لوالدتكِ